Небо упало задавив города,
The sky fell, crushing the cities,
белой бумагой стал падший снег.
the fallen snow became white paper.
в дверь улыбаясь впорхнула беда
a trouble flew in smiling at the door
затормозив всего времени бег.
slowing down the whole time of running.
глядя слепыми глазами в окно
looking with blind eyes out the window
мёртвая муха лежит у стекла
a dead fly lies by the glass
и пробегает немое кино
and a silent movie runs past
за равнодушным экраном окна.
behind the indifferent screen of the window.
а на снегу,на порочном снегу
and on the snow, on the vicious snow
в судоргах бьётся,хрипит новый год.
the new year beats in convulsions, wheezes.
люди смеются,поют на бегу,
people laugh, sing on the run,
жадно глотая немой кислород.
greedily swallowing silent oxygen.
хлопнул как обух по лбу новый день,
a new day slapped like a hammer on the forehead,
выбрав из сумки покрепче словцо.
choosing a stronger word from the bag.
чья-то коса налетела на пень,
someone's scythe flew at a stump,
а не на чьё-то слепое лицо.
and not at someone's blind face.
старая вера свернулась в клубок,
the old faith curled up into a ball,
каждый забился в свободную щель.
everyone hid in a free crack.
новая правда пустила росток.
a new truth sprouted.
каждый преследует личную цель.
everyone pursues a personal goal.
кляп застрял в глотке залитой слюной,
the gag got stuck in the throat filled with saliva,
бункер наполнил весёлый народ.
the bunker was filled with cheerful people.
пляшет,смеётся и пьёт род людской
the human race dances, laughs and drinks
в бункер стальной не впустив новый год.
into the steel bunker without letting the new year in.
6 и 7 сентября 1993 года.
September 6 and 7, 1993.
Свидетельство о Смерти - Считалочка
Свидетельство о Смерти - Когда мы были богами
Свидетельство о Смерти - Старость
Свидетельство о Смерти - Падал прошлогодний снег
Свидетельство о Смерти - Обосранный герой
Все тексты Свидетельство о Смерти >>>
