Тексты песен   >   С > Свои люди > Танго

Свои люди - Танго - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Свои люди

Название песни: Танго

Дата добавления: 10.02.2023 | 18:54:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Свои люди - Танго

ТАНГО
TANGO


Страсть сочится кровью из открытой раны
Passion oozes blood from an open wound
В драме танца, слились души и тела
In the dance dance, souls and bodies merged
И не кто не знает, в этом мире странном
And no one knows, in this world strange
Кончился ли танец или жизнь прошла...
Whether the dance or life has passed ...


1.
1.
Частая пульсация, при виде тебя такой
Frequent pulsation, at the sight of you
Стерта дистанция, между тобой и мной
The distance is erased, between you and me
Медленно по кругу, не смотря, что кругом голова
Slowly in a circle, despite that the head is around
Роза, между нами, заменяет слова
Rose, between us, replaces words
Красное и черное меняются местами в такт
Red and black change places to the beat
Движенья заостренные, забудьте, про антракт
Similar movements, forget about the interrah
Контакт между нами ограничен лишь касаньем
The contact between us is limited only
Движенья в стиле танго, подобны заклинаниям
Tango style movements are like spells
Ты или я кто – кого не знают даже бесы
You or I am who - who do not know even demons
Плавно качаясь, мы похожи на весы
Swing smoothly, we look like a scales
Словно сыворотка правды, страсть, выдает все
Like serum of truth, passion, gives everything
Заканчивая круг, нам хочется еще
Ending the circle, we want more
Резкий прогиб, волосами – штрихи по земле
Sharp deflection, hair - strokes on the ground
Шаг – изгиб, твоё тело тянется ко мне
Step - bend, your body reaches for me
Четкие взгляды, глаза выпускают ток,
Clear glances, eyes release current,
То, что творится внутри, приводит в шок
What is happening inside, brings into shock


Припев:
Chorus:
Наши души в ритме танго, сплелись, как паутина
Our souls in the rhythm of tango, weaved like a web
В сердце страсть, в глазах пламя, время проходит мимо
In the heart, passion, in the eyes of the flame, time passes by
Колкой розой обжигает нежная кожа
Kolka Rosa is burned by delicate skin
Ты и я в ритме танго, все остальное позже
You and I am in the rhythm of tango, everything else later


2.
2.
Я или ты, в ритме танго, не имеет смысла
I or you, in the rhythm of tango, make no sense
Дви-женья в такт, наши тени за-висли
Movements to the beat, our shadows stuck
Словно костры, твои руки, по моей спине
Like bonfires, your hands, on my back
Будто змея, ты купаешься в вине
Like a snake, you swim in wine
Раз шаг и – два, непонятные борьба, полет
Once a step and - two, incomprehensible struggle, flight
Ты не права, в том, что таешь словно лёд
You are not right, that you are melting like ice
Танго внутри, а снаружи ураган из страсти
Tango inside, and outside the hurricane out of passion
Я поражен, попался в твои снасти
I am amazed, got into your gear


3.
3.
Ты или я, в ритме танго, движемся по кругу
You or me, in the rhythm of tango, move in a circle
Ураган из страсти, мы подходим друг другу
Hurricane out of passion, we suit each other
Сперва: нежные касанья, нож и пуля в висок
First: Tender tangles, knife and bullet in the temple
Дерзостью, выжимаем из друг друга сок
Insolence, squeeze the juice from each other
Красное платье, взглядом разжигаешь свечи
Red dress, looking around the candles with a look
Черные тона, руки, как мечи
Black tones, hands like swords
Скрещивая их мы вращаемся – ни слова!
Crossing them we rotate - not a word!
Выживет один... в танго не дано другого!
One will survive ... in the tango is not given the other!


Припев:
Chorus:
Наши души в ритме танго, сплелись, как паутина
Our souls in the rhythm of tango, weaved like a web
В сердце страсть, в глазах пламя, время проходит мимо
In the heart, passion, in the eyes of the flame, time passes by
Колкой розой обжигает нежная кожа
Kolka Rosa is burned by delicate skin
Ты и я в ритме танго, все остальное позже
You and I am in the rhythm of tango, everything else later


4.
4.
Мы взаперти, в объятиях друг друга
We locked up, in the arms of each other
Не дано уйти живым из этого круга
Not allowed to leave alive from this circle
Ты подводишь к окну, нежно, оголяя плечи
You bring to the window, gently, exposing your shoulders
Чувствуя опасность, вокруг пылают свечи
Feeling in danger, candles burn around
Слова не подходят к описанью состояния
Words are not suitable for describing the state
Нервные движения, словно вне сознания
Nervous movements, as if outside of consciousness
Тревога скрипки – дергает за нервы
Alarm of the violin - pulls by the nerves
Сердце замирает, в присутствии стервы
The heart freezes, in the presence of a bitch


5.
5.
Я или ты, рука, между лопаток
I or you, hand, between the shoulder blades
Мост между, нами, чрезвычайно шаток
The bridge between us, extremely shaky
Броские формы, красивые черты
Catchy forms, beautiful features
Хотелось бы сбежать, но так манишь ты
I would like to escape, but you are so beckoning
Раз, шаг и – два, непонятные рывки вперед
Once, step and - two, incomprehensible jerks forward
Ты поддаешься, таешь, как лёд
You succumb, melt like ice
Последний поворот, поцелуй и ты моя
Last turn, kiss and you are mine
Выстрел за окном... стекло - пуля - я...
Shot outside the window ... Glass - bullet - I ...


Припев:
Chorus: