Em D G
Em D G.
Однажды к старцу подошёл юнец,
Once a young man approached the old man,
Am Em E
Amem e
Сжав пойманную бабочку в руке
Clutching the caught butterfly in the hand
D
D.
И тихо вопросил: "Скажи, отец,
And quietly asked: "Tell me, father,
Сидит ли та, живая, в кулаке?"
Does that sits, in a fist? "
Решил он: "Если скажет, что мертва -
He decided: "If he says that he is dead -
Я, распахну ладонь - взовьётся ввысь,
I will open my palm - asks up,
А коль произнесёт "Жива она" -
And if she will say "alive" -
Я, сжав кулак, сломаю её жизнь."
I, squeezing my fist, break her life. "
И, посмотрев, юнцу в глаза,
And, looking, youth in the eye,
Его погладил по щеке монах.
A monk stroked him on his cheek.
Запомни раз и навсегда,
Remember once and for all,
Мой милый мальчик - все в твоих руках.
My dear boy is everything in your hands.
И боль и смерть, и плач и страх,
And pain and death, and crying and fear,
и с крыльев облетевшая пыльца -
And from the wings, flying pollen -
Всё, милый мой, в твоих руках.
Everything, my dear, in your hands.
Запомни то, что я тебе сказал.
Remember what I told you.
Но вновь послушник старца вопросил:
But again, the novice of the elder asked:
"Душа моя - как этот мотылёк
"My soul is like this moth
Коль жизнь прижмёт, то где возьму я сил?
If life will press, where will I get the strength?
Их раздаёт один лишь только Бог."
They are distributed only by God. "
И молвил старец, глядя будто ввысь,
And the elder said, looking up,
Вся наша жизнь - один лишь только сон.
Our whole life is only a dream.
Не дай душе проспать и лишь молись,
Do not let your soul sleep and only pray,
Ведь ты Христом давно уже спасён.
After all, you have long been saved by Christ.
И смерть и ад, и плач во тьме
And death and hell, and crying in darkness
Поверь, уже не властвуют в веках,
Believe me, they no longer rule for centuries,
Он в вечность дверь явил тебе,
He showed you the door to eternity,
Ключ от неё теперь в твоих руках.
The key to her is now in your hands.
Запомни всё, что он сказал
Remember everything that he said
И думать не спеши о пустяках,
And do not rush about trifles,
Ведь с нами Тот, кто нас создал -
After all, with us the one who created us -
Остальное всё в твоих руках.
The rest is everything in your hands.
Священник Андрей Гуров - Тернистый путь
Священник Андрей Гуров - Песня о российском флаге
Священник Андрей Гуров - Говорю, что люблю
Все тексты Священник Андрей Гуров >>>
