БЕСЕДА СЕДЬМАЯ. Покаяние, как целебное средство для греха.
CONVERSATION SEVEN. Repentance as a healing remedy for sin.
- Чудесное долготерпение Божие к грешникам, доказываемое тем, что от худого корени могут иногда происходить добрые плоды.
- God’s wonderful long-suffering towards sinners, proven by the fact that good fruits can sometimes come from a bad root.
- Пример Иова, происшедшего от Исава.
- Example of Job, descended from Esau.
- Причина долготерпения к грешникам заключается в надежде на их исправление.
- The reason for long-suffering towards sinners is the hope of their correction.
- Ко благу всех Бог бывает часто снисходителен к грешнику и строг к праведнику.
- For the good of everyone, God is often lenient towards the sinner and strict towards the righteous.
- Покаяние достигается не продолжительностью времени, а расположением сердца.
- Repentance is achieved not by length of time, but by the disposition of the heart.
- Человек медлителен к созиданию, скор к разрушению, - что противно Богу.
- Man is slow to create, quick to destroy, which is disgusting to God.
- Бог семь дней назначил для разрушения Иерихона.
- God appointed seven days for the destruction of Jericho.
- О Рааве, как покаявшейся грешнице и сделавшейся прообразом Церкви.
- About Rahab, as a repentant sinner and who became a prototype of the Church.
- Грехом порождается скорбь, а скорбью разрушается грех.
- Sorrow is generated by sin, and sin is destroyed by sorrow.
- Кто дает бедному, тот одолжает этим Бога.
- He who gives to the poor lends God a favor.
Святитель Иоанн Златоуст - Против иудеев
Святитель Иоанн Златоуст - Письма святой диакониссе Олимпиаде
Святитель Иоанн Златоуст - О покаянии Беседа 3
Святитель Иоанн Златоуст - О покаянии Беседа 8
Святитель Иоанн Златоуст - О покаянии Беседа 1
Все тексты Святитель Иоанн Златоуст >>>
