[1] Мой письменный верный стол!
[1] My written true table!
Спасибо за то, что шел
Thank you for going
Со мною по всем путям.
With me along all paths.
Меня охранял — как шрам.
I guarded me - like a scar.
Мой письменный вьючный мул!
My written pack mule!
Спасибо, что ног не гнул
Thank you for not bent legs
Под ношей, поклажу грез —
Under the burden, I will poke the dreams -
Спасибо — что нес и нес.
Thank you - that carried and carried.
Строжайшее из зерцал!
The strictest of the mirror!
Спасибо за то, что стал
Thank you for becoming
— Соблазнам мирским порог —
- The temptations of the world's threshold -
Всем радостям поперек,
All joys across
Всем низостям — наотрез!
All the basement is flat!
Дубовый противовес
Oak counterweight
Льву ненависти, слону
Leo of hatred, elephant
Обиды — всему, всему.
Resentment - everything, everything.
Мой заживо смертный тес!
My mortal Tes!
Спасибо, что рос и рос
Thank you for growing and growing
Со мною, по мере дел
With me, as
Настольных — большая, ширел,
Desktop - large, shell,
Так ширился, до широт —
So widened, to the width -
Таких, что, раскрывши рот,
Such that, opening the mouth,
Схватясь за столовый кант…
Grabbing the table of the table ...
— Меня заливал, как штранд!
“I was flooded like a Shtrand!”
К себе пригвоздив чуть свет —
Bended a little light to it -
Спасибо за то, что — вслед
Thanks for the fact that - after
Срывался! На всех путях
Turned away! On all paths
Меня настигал, как шах —
I overtook me like a shah -
Беглянку.
Running.
— Назад, на стул!
- Back to the chair!
Спасибо за то, что блюл
Thanks for the fact for the Blue
И гнул. У невечных благ
And bent. In the wrong blessings
Меня отбивал — как маг —
I beat me like a magician -
Сомнамбулу.
Somnambulu.
Битв рубцы,
Battles, scars,
Стол, выстроивший в столбцы
Table -up table
Горящие: жил багрец!
Burning: lived Baggers!
Деяний моих столбец!
My acts of my column!
Столп столпника, уст затвор —
Pillars of the pillar, the mouth of the shutter -
Ты был мне престол, простор —
You were my throne, space -
Тем был мне, что морю толп
That was to me that the sea of crowds
Еврейских — горящий столп!
Jewish - a burning pillar!
Так будь же благословен —
So be blessed -
Лбом, локтем, узлом колен
Forehead, elbow, knee knees
Испытанный, — как пила
Tested - like a saw
В грудь въевшийся — край стола!
In the chest - the edge of the table!
Июль 1933
July 1933
саша муром звукодизайн ВАБОСКО - Цветаева ЧУЖОМУ инсталляция
саша муром звукодизайн ВАБОСКО - Борис Заходер Муха-чистюха
саша муром звукодизайн ВАБОСКО - Цветаева быть нежной бешеной и шумной
саша муром звукодизайн ВАБОСКО - Цветаева - ДУША
саша муром звукодизайн ВАБОСКО - Цветаева Раковина
Все тексты саша муром звукодизайн ВАБОСКО >>>
