Тексты песен   >   С > сл. Новеллы Матвеевой > Любви моей ты боялся зря

сл. Новеллы Матвеевой - Любви моей ты боялся зря - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: сл. Новеллы Матвеевой

Название песни: Любви моей ты боялся зря

Дата добавления: 23.01.2022 | 16:52:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни сл. Новеллы Матвеевой - Любви моей ты боялся зря

ДЕВУШКА ИЗ ХАРЧЕВНИ
Girl from Harchevny
(Стилизация под шотландскую песню)
(Stylization under the Scottish Song)


Музыка и стихи Новеллы Матвеевой
Music and poems Novella Matveeva


Любви моей ты боялся зря, -
My love you were afraid in vain -
Не так я страшно люблю!
Not so much I love scary!
Мне было довольно видеть тебя,
I was pretty seeing you
Встречать улыбку твою.
Meet your smile.
И если ты уходил к другой
And if you went to another
Или просто был неизвестно где,
Or was just unknown where,
Мне было довольно того, что твой
I was pretty that your
Плащ висел на гвозде.
Cloak hung on a nail.
Когда же, наш мимолетный гость,
When, our fleeting guest,
Ты умчался, новой судьбы ища,
You were stupid, the new fate is looking for,
Мне было довольно того, что гвоздь
I was pretty that nail
Остался после плаща.
Stayed after a raincoat.


Теченье дней, шелестенье лет, -
Flow of days, rustling years, -
Туман, ветер и дождь…
Fog, wind and rain ...
А в доме событье – страшнее нет:
And in the house of the event - there is no worse:
Из стенки вырвали гвоздь!
From the wall pulled a nail!
Туман, и ветер, и шум дождя…
Fog, and wind, and rain noise ...
Теченье дней, шелестенье лет…
Flow of days, rustling years ...
Мне было довольно, что от гвоздя
I was pretty that from the nail
Остался маленький след.
There was a small track.
Когда же и след от гвоздя исчез
When and the track from the nail disappeared
Под кистью старого маляра, -
Under the brush of the old malarker, -
Мне было довольно того, что след
I had a pretty thing that
Гвоздя был виден – вчера.
Nail was visible - yesterday.


Любви моей ты боялся зря
My love you were afraid in vain
Не так я страшно люблю!
Not so much I love scary!
Мне было довольно видеть тебя,
I was pretty seeing you
Встречать улыбку твою!
Meet your smile!
И в теплом ветре ловить опять –
And in the warm wind catch again -
То скрипок плач, то литавров медь…
Then the violins cry, then the Litaver copper ...
А что я с этого буду иметь?
And what will I have from this?
Того тебе – не понять.
That is not to understand.


1964
1964.