Тексты песен   >   С > сл. и муз. М. Егорычев. исп.О. Воляндо OST > эффект Богарне - Верни нам боже...

сл. и муз. М. Егорычев. исп.О. Воляндо OST - эффект Богарне - Верни нам боже... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: сл. и муз. М. Егорычев. исп.О. Воляндо OST

Название песни: эффект Богарне - Верни нам боже...

Дата добавления: 19.12.2023 | 17:18:26

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни сл. и муз. М. Егорычев. исп.О. Воляндо OST - эффект Богарне - Верни нам боже...

Когда мы отрезвеем от свободы,
When we sober up from freedom,
мы вдруг поймем, вчерашний день кляня,
we suddenly understand, cursing yesterday,
что все равно в него прессуем годы,
that we’re still pressing years into it,
а чуда ждем от будущего дня.. .
and we are waiting for a miracle from the next day...
Дай Бог нам хоть на миг остановиться!
May God grant us to stop at least for a moment!
Дай Бог нам одуреть от беготни,
May God grant us to be stupefied from running around,
чтоб разглядеть вокруг родные лица,
to see familiar faces around,
и чтоб понять, как дороги они.
and to understand how expensive they are.


Верни нам, Боже, раненную память.
Give us back, God, our wounded memory.
Верни способность искренне любить.
Regain the ability to truly love.
И жизнь уже не разменется с нами.
And life will no longer exchange with us.
И мы вернемся к Храму, может быть.
And we'll go back to the Temple, maybe.


Мы голоса давно не слышим в стонах,
We haven’t heard voices in moans for a long time,
а правду топим в собственной вине,
and we drown the truth in our own guilt,
забыв о том, что лики на иконах
forgetting that the faces are on the icons
не пишут на обратной стороне...
They don't write on the back...


Верни нам, Боже, раненную память.
Give us back, God, our wounded memory.
Верни способность искренне любить.
Regain the ability to truly love.
И жизнь уже не разменется с нами.
And life will no longer exchange with us.
И мы вернемся к Храму, может быть.
And we'll go back to the Temple, maybe.
И жизнь уже не раменется с нами.
And life will no longer deal with us.
И мы вернемся к Храму, может быть.
And we'll go back to the Temple, maybe.