Тексты песен   >   С > светлый ангел > дружба

светлый ангел - дружба - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: светлый ангел

Название песни: дружба

Дата добавления: 07.01.2024 | 19:22:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни светлый ангел - дружба

1.
1.


1.
1.
бывает дружба между парнем и девушкой?
Is there friendship between a guy and a girl?
я считала что да
I thought so
наивна..
naive..
никогда просто парень не будет дружить с красивой девушкой..
A guy will never be friends with a beautiful girl...
обидно...
it's a shame...
в его мечтах получить ее
in his dreams to get her
а она доверяет ему свои секреты, рассказывает про то как дела
and she trusts him with her secrets, tells him how things are going
кто ей симпотичен, в кого влюблена..
who she likes, who she's in love with...
Больно слышать ему это..но все стерпит..
It hurts him to hear this.. but he will endure everything..
он не сломается будет иди до конца...желание крепко
it will not break, it will go to the end... the desire is strong
засело в его душу и сердце..
stuck in his soul and heart...
хочет признаться ей..выбирает нужное место..
wants to confess to her.. chooses the right place..
назначает встречу..приходит но молчит...
makes an appointment... comes but is silent...
она тихонько спросит "что случилось"..
She will quietly ask “what happened”...
отвечает "ничего, просто скучал..."
replies "nothing, just bored..."
от страха дар речи потерял...
speechless from fear...
с удивлением улыбается ему в ответ...
smiling back at him with surprise...
а ему так страшно....больше всего боится услышать слово нет..
and he is so scared....what he is most afraid of is hearing the word no...
и не решается...
and doesn't dare...
а она даже не догадывается...
and she doesn't even realize...
вновь слушает ее истории скрывая боль...
listens to her stories again, hiding the pain...
он расстроен...она никогда не замечала его...
he's upset...she never noticed him...
подчиняется ей как глупый мальчик..
obeys her like a stupid boy..
делает вид что !"друг", сам чувства прячет...
pretends to be a “friend”, hides his feelings...
сколько еще так мучится...задается вопросом...на нее дуется..
How much longer does she suffer like this... wonders... sulks at her...


припев
chorus
.любовь..к черту такую..
.love..to hell with this..
какой приз ей не подготовь...все впустую..
whatever prize you don’t prepare for her... it’s all in vain..
чтобы он не делал..для нее ничего не значит..
no matter what he does... means nothing to her...
она верит своим парням, в которых много фальши..
she trusts her boyfriends, who are a lot of false...


отказывается от своего счастья..жаль
gives up his happiness..it’s a pity
его жизнь превратилась в мир, где только и царит печаль..
his life has turned into a world where only sadness reigns...
увы...это дружба не принесла ничего хорошего..
alas...this friendship did not bring anything good..
она хотела общения..а он немного большего..
she wanted communication... and he wanted a little more...
мечтам скажите суждено сбываться?
Tell me, are your dreams destined to come true?
в этой истории нет счастливого конца...он один остался...
there is no happy ending in this story...he is the only one left...
он погибает без нее..
he dies without her..
любовь его убьет..
love will kill him...
когда его не будет она поймет...поймет всё..
when he’s gone she’ll understand...she’ll understand everything..


2.
2.
он брат ей. знакомы с маленьких лет.
he is her brother. have known each other since we were little.
по началу просто общались, были лучшими друзьями..
At first we just talked, we were best friends..
подросли.
grown up.
.и тут он понял что таких как она нет..
.and then he realized that there was no one like her..
думал о ней вечно..днями и ночами ...
thought about her forever...day and night...
как могли..
how could they...
быть самой красивой парой..
to be the most beautiful couple..
лишь бы она согласилась..лишь бы не отвергала...
If only she would agree...if only she would not reject...
в ее глазах краснеет...объясняя тем что просто болеет..
her eyes turn red... explaining that she’s just sick..
на самом деле
In fact
любит он ее давно...
he loves her for a long time...
живет, падая на дно...
lives falling to the bottom...
хуже ему с ней но и без нее не может...
He's worse off with her, but he can't live without her either...
привык, как и она тоже...
I'm used to it, and so is she...
нет взаимности..частый случай..
no reciprocity..a common case..
ну для чего нас жизнь так мучает...
Well, why does life torment us so much...
миллион мыслей как всегда в голове...
a million thoughts as always in my head...
одинокая комната, он один в тишине..
lonely room, he is alone in silence..
ее лицо перед глазами..как она там..кто скажет что будет дальше с нами...
her face before my eyes... how is she doing... who can say what will happen to us next...
когда она перестанет видеть в нем только собеседника.
when she stops seeing him only as an interlocutor.
когда она спасет своего пленника..
when she rescues her prisoner..
или не будет вовсе ничего...
or there will be nothing at all...
а он ждет чего то..сам не зная чего...
and he is waiting for something... without knowing what...
с каждым годом ничего не меняется
nothing changes every year
она с другими часто видится. общается
she sees others often. communicates
выбирает, бросает, снова встречается
chooses, dumps, meets again
стабильности нет..за мечтами гоняется..
no stability...chasing dreams...
а тот, самый единственный у нее под рукой
and the only one she has at hand
так всегда..это и есть наверное любовь..
It’s always like this.. this is probably love..


припев
chorus
любовь..к черту такую..
love.. to hell with this..
какой приз ей не подготовь...все впустую..
whatever prize you don’t prepare for her... it’s all in vain..
чтобы он не делал..для нее ничего не значит..
no matter what he does... means nothing to her...
она верит своим парням, в которых много фальши..
she trusts her boyfriends, who are a lot of false...


отказывается от своего счастья..жаль
gives up his happiness..it’s a pity
его жизнь превратилась в мир, где только и царит печаль..
his life has turned into a world where only sadness reigns...
увы...это дружба не принесла ничего хорошего..
alas...this friendship did not bring anything good..
она хотела общения..а он немного большего..
she wanted communication... and he wanted a little more...
мечтам скажите суждено сбываться?
Tell me, are your dreams destined to come true?
в этой истории нет счастливого конца...он один остался...
there is no happy ending in this story...he is the only one left...
он погибает без нее..
he dies without her..
любовь его убьет..
love will kill him...
когда его не будет она поймет...поймет всё...
when he’s gone she’ll understand... she’ll understand everything...
Смотрите так же

светлый ангел - вспоминай

светлый ангел - еще люблю..но я теперь с другим..

Все тексты светлый ангел >>>