Тексты песен   >   Т > Т.Я. Андрющенко > EIN GRAMMATISCHER FEHLER

Т.Я. Андрющенко - EIN GRAMMATISCHER FEHLER - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Т.Я. Андрющенко

Название песни: EIN GRAMMATISCHER FEHLER

Дата добавления: 27.07.2024 | 17:08:13

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Т.Я. Андрющенко - EIN GRAMMATISCHER FEHLER

- Alex, was möchtest du, in der Stadt bummeln oder im Park spazieren gehen?
- Алекс, чем бы ты хотел заняться: прогуляться по городу или погулять в парке?
- In welchem Park? Im Tiergarten? Das macht wenig Spaß. Da sind immer so viele Leute.
- В каком парке? В зоопарке? Это не очень весело. Там всегда так много людей.
- Du meinst wohl, nicht weit vom Ku-Damm und vom Zoo? Dann stimmt es. Da sind zu jeder Zeit Touristen und auch Berliner. Der Ort ist sehr beliebt und in ganz Europa bekannt. Ich meine aber etwas anderes. Wir treffen uns an der S-Bahn-Station Tiergarten und ich zeige dir den Park. Geht es?
- Вы имеете в виду недалеко от Ку-Дамм и зоопарка? Тогда это правда. Там всегда есть туристы и берлинцы. Место очень популярное и известное во всей Европе. Но я имею в виду другое. Мы встретимся на станции городской железной дороги Тиргартен, и я покажу тебе парк. Все нормально?
- Ich denke, ja. Morgen habe ich frei. Aber ich muss einen Studenten anrufen und ihr sagen ...
- Я думаю да. Завтра я уезжаю. Но мне нужно позвонить студентке и сказать ей...
- Aber Alex, die Grammatik ist doch falsch!
- Но Алекс, грамматика неправильная!
- Entschuldige! Die Studentin heißt Maria. Ich muss dir erklären. Wir studieren zusammen in Moskau. Seit fünf Tagen ist sie hier und geht übermorgen nach Moskau zurück. Sie hat mich gestern angerufen. Morgen Abend will sie eine Party machen. Alte Studienfreunde sollen da sein. Möchtest du mitkommen? Für dich kann es interessant sein.
- Извини! Имя студентки Мария. Я должен объяснить тебе. Мы вместе учимся в Москве. Она здесь уже пять дней и послезавтра уезжает обратно в Москву. Она позвонила мне вчера. Она хочет устроить вечеринку завтра вечером. Там должны быть старые друзья по колледжу. Вы хотели бы пойти со мной? Это может быть интересно для вас.
- Gerne! Aber was ist mit unserem Plan?
- С удовольствием! А как насчет нашего плана?
- Machen wir es so: Zuerst gehen wir spazieren und dann zur Party. Wann treffen wir uns? Gegen sechs? Hast du nichts dagegen?
- Давай сделаем так: сначала идем на прогулку, а потом на вечеринку. Когда мы встречаемся? Около шести? Вы не против?
- Einverstanden! Hast du einen Stadtplan?
- Согласованный! У вас есть карта города?
- Leider habe ich keinen. Andreas hat einen, ich hole ihn gleich.
- К сожалению, у меня его нет. У Андреаса есть один, я его сейчас получу.
- Aha, da ist er. Siehst du? Wir treffen uns hier, dann gehen wir zu ... Wo wohnt eigentlich das Mädchen aus Moskau? In einem Hotel?
- Ага, вот он. Видишь? Здесь встретимся, потом поедем... Где на самом деле живет девушка из Москвы? В гостинице?
- Nein, im Studentenheim.
- Нет, в общежитии.
- Wo liegt es? Hast du die Adresse?
- Где это? У вас есть адрес?
- Einen Augenblick! Hier ist sie. Man muss mit der S-Bahn fahren, die Station heißt Karlhorst. Wo ist die?
- Момент! Вот она. Вам нужно сесть на S-Bahn, станция называется Карлхорст. Где?


- Wir sehen im Stadtplan nach. Hm ... Dann treffen wir uns nicht am Tiergarten, sondern am Bellevue.*
- Мы посмотрим на карту города. Гм... Тогда мы встретимся не в Тиргартене, а в Бельвю.*
- Bitte? Ist das ein deutscher Name?
- Пожалуйста? Это немецкое имя?
- Nein, ein französischer. Das bedeutet schöner Ausblick. Also, hier gehen wir nach unten, das heißt geradeaus, weiter ein wenig nach rechts - du musst die Rousseau-Insel sehen - dann wieder geradeaus und da kommen wir zur S-Bahn. Da muss es eine Station geben ... Genau! Der Potsdamer Platz. Von hier bis zum Karlhorst etwa 35 Minuten. Übrigens, ist diese Maria ein schönes Mädchen?
- Нет, французский. Это означает хороший вид. Итак, вот идем вниз, то есть прямо, продолжаем немного вправо - вы должны увидеть остров Руссо - потом снова прямо и вот мы доходим до скоростной железной дороги. Должна быть станция... Точно! Потсдамская площадь. Отсюда до Карлхорста около 35 минут. Кстати, это Мария красивая девушка?