Взвесь все за и против, брось в огонь перо.
Weigh the pros and cons, throw a pen into the fire.
За самой трудной нотой спрятано окно
С видом на такое же квадратное окно.
Behind the most difficult note there is a window hidden
With a view of the same square window.
Тому, кто там сидит порядком все равно,
Какое здесь снимается кино -
To the one who sits there it doesn't matter at all
Без направлений, жанров и купюр,
What kind of movies are filmed here -
Срисовано местами с ненаписанных гравюр.
Without directions, genres and cuts,
Copied in places from unwritten engravings.
На самом видном месте всегда стакан воды,
В правом углу - я, в левом углу - ты,
In the most visible place there is always a glass of water,
И где-то между нами капает вода.
In the right corner - me, in the left corner - you,
Ах, если бы в станан! Так нет - на провода!
And somewhere between us water drips.
Ah, if only in the table! But no - on the wires!
Течет вода по проводам
И мы как мыши разбежались по углам
Water flows along the wires
Сегодня так возможно будет лучше
And we, like mice, scattered to the corners
А завтра мы уходим по следам
Today it may be better this way
Следам на песке!
And tomorrow we leave on the tracks
Tracks in the sand!
Следы научат нас жить без памяти
Следы научат нас жить
Tracks will teach us to live without memory
Вскинуты к небу мои руки ножи так завяжи мне глаза завяжи
Tracks will teach us to live
Завяжи мне глаза!
My hands are raised to the sky knives so blindfold me, blindfold me
Blindfold me!
Случайные встречи в троллейбусном парке
Улыбки прохожих на фоне дождя
Random encounters in a trolleybus depot
Я тот кто говорит тебе здравствуй день ото дня
Smiles of passers-by against the backdrop of rain
Но ты не слышишь меня!
I am the one who says hello to you day after day
But you don't hear me!
Течет вода по проводам
И мы как мыши разбежались по углам
Water flows through the wires
Сегодня так возможно будет лучше
And we, like mice, scattered to the corners
А завтра мы уходим по следам
Today it might be better
Следам на песке!
And tomorrow we leave following the tracks
Кирилл Стрекалов - Я не вернусь
Кирилл Стрекалов - Четверть века
Кирилл Стрекалов - Маленький принц
Кирилл Стрекалов - Сестра
Кирилл Стрекалов - Между небом и морем
Все тексты Кирилл Стрекалов >>>
