Тамара Вознюк - Божии семена - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Тамара Вознюк - Божии семена
Жил-был старик, а у него три сына; всю жизнь свою их в вере наставлял
Once upon a time there lived an old man, and he had three sons; all his life he taught them in the faith
учил любви и заповедям Божьим, и сам так жил, по смерти в рай попал
taught love and the commandments of God, and lived like this himself, after death he went to heaven
прошли года, у Бога стал проситься: «дозволь сойти, как дети посмотрю…»
years passed, I began to ask God: “let me come down, I’ll see the children...”
«Иди с условием - в обличии другого, куда придёшь - там правду сотворю»
“Go with the condition - in the guise of another, where you come - there I will create the truth”
и вот внизу, отец перед доминой, в огромные ворота постучал
and below, the father in front of the domina knocked on the huge gate
«Кто там пришёл? Чего ещё там надо?» «мил-человек, ты хлебушка б не дал?»
“Who came there? What else do you need there? “Dear man, wouldn’t you give me some bread?”
вот старший сын, в прикиде, раздобревший,с мобилой и морщиной от забот «Давай иди, отсюда попрошайка, вам всем лишь дай, тут дел невпроворот…»
here is the eldest son, dressed up, grown fat, with a mobile phone and a wrinkle from worries: “Come on, get out of here, you’re a beggar, just give it to you all, there’s a lot to do here...”
пошёл отец, не солоно хлебавши, немного лишь от дома отошёл
the father went, not having a salty slurp, he only walked a little away from the house
и оглянулся - сына дом пылает; Господь его с судом Своим нашел
and looked around - my son’s house was on fire; The Lord found him with His judgment
вот к среднему наведаться заходит. усадьба, двор, есть всё - и джип стоит
he comes to visit the middle one. estate, yard, everything is there - and the jeep is standing
«мил-человек, покушать не найдётся… иль что одеть, на холод все болит…»
“Dear man, there’s no place to eat... or what to wear, everything hurts in the cold...”
ответил сын: «нескромен ты папаша.не так уж много, у тебя и бед
the son answered: “You are indiscreet, dad. Not so much, you have troubles.”
не слишком я, богат, чтоб всем делиться, начну давать,гляди уж дома нет»
I’m not too rich to share everything, I’ll start giving, look, there’s no one at home.”
пошёл отец от сына огорченный, вот обернулся - дом уже пылал
The father left his son, upset, and then turned around - the house was already on fire
ну что сказать,такая правда Божья, и сын давно, об этом в жизни знал
Well, what can I say, this is God’s truth, and my son has known about this for a long time in his life
вот младший сын - убогонькая хата, зато во всём порядок и уют
Here is the youngest son - a shabby house, but everything is orderly and comfortable
«эй, люди добрые, пожалуйста, впустите!у вас надеюсь, странникам дают»
“hey, good people, please let me in! I hope you give it to strangers”
вот сын его - а с ним жена и детки: «входи отец- мой дом уже и твой
here is his son - and with him his wife and children: “Come in, father, my house is already yours.”
мы не богаты, но поесть найдётся, дадим тепло, ночлег ну и покой»
We’re not rich, but we’ll have food, we’ll give you warmth, a place to sleep, and some peace.”
хозяйка напоила, накормила, пошла ему одежду подобрать
the hostess gave him something to drink, fed, and went to pick out his clothes
одет ведь был совсем уже негоже, она нашла чего ему отдать
After all, he was no longer dressed well enough, she found something to give him
и вот когда отец разоблачался, приметила вдруг рану на груди
and when my father was unmasking, I suddenly noticed a wound on his chest
сказала мужу, тот заволновался: «отец, быть может Вас к врачу свезти?»
I told my husband, he became worried: “Father, maybe I can take you to the doctor?”
Сказал отец: «лишь день мне жить остался, лекарство есть, но не дает никто»
The father said: “I only have a day left to live, there is medicine, but no one is giving it.”
Сын удивился: «что, так много стоит?» отец в ответ прищурился хитро:
The son was surprised: “What, does it cost so much?” the father narrowed his eyes slyly in response:
«вот если кто, сожжёт свою всю хату, со всей утварью, со всем добром
“if someone burns down his entire hut, with all the utensils, with all the goods
посыплет пеплом, с дома, мою рану, то Тем лекарством буду я спасён»
sprinkles ashes from the house on my wound, then with that medicine I will be saved.”
Ну, муж с женой недолго совещались: «пускай сожжём, зато его спасем
Well, the husband and wife briefly conferred: “Let us burn him, but we will save him.”
ведь человек- он снова не родится; а даст Господь, то вновь построим дом»
after all, man will not be born again; but the Lord willing, we will build the house again.”
И грустно и, неспешно одевались, боясь с собой, хоть что-то с дома взять и вышли все и поджигали хату, решивши душу странника спасать
And sadly and slowly they dressed, afraid to take at least something from the house, and they all went out and set fire to the hut, deciding to save the soul of the wanderer
стоит семья на сером пепелище… «ну вот отец…лекарства- сколько хошь»
the family stands on the gray ashes... “well, father...medicines - as much as you want”
А тот счастливый,плачет: «слава Богу, что с вами живет правда, а не ложь…»
And the happy one cries: “Thank God that the truth lives with you, and not a lie...”
и в этот же миг, им новый дом явился, и в тот же миг, вдруг сын отца признал
and at that same moment, a new home appeared to them, and at that same moment, suddenly the son of his father recognized
и кинулся, к нему Он с криком: «папа! а папа – улыбнулся- и пропал…»
and rushed towards him, shouting: “Dad! and dad smiled and disappeared..."
Пусть эта притча, как напоминанье, проверка, чем живешь ты человек?
Let this parable be a reminder, a test of how you live as a person?
Какой ты сын? Что в жизни собираешь?ведь правда Божия пребывает в век
What kind of son are you? What are you collecting in life? After all, the truth of God endures forever
Смотрите так же
Тамара Вознюк - Встреча с Христом
Тамара Вознюк - Благодарное сердце
Последние
Популярные
Твоя апрельская ложь - Оппенинг на русском
Турганбай Жайлаубаев - Ак саулем
Тимур Муцураев - Джохар Дудаев
Тайна Коко - я с тобою скоро чокнусь
Татьяна Абрамова - Анатолий, Анатолий...
Там там никто никогда не спросит - Как нам живётся сквозь жизни туман.
Случайные
Ансамбль Измайловская слобода - Эта ночь святая
Mamireta - 48 Shu no O-shinagaki