ДІВИЧІЇ НОЧІ
Крещение ночи
Висушили карі очі
Высушенные карие глаза
Дівичії ночі.
Крещение ночи.
«Черниця Мар’яна»
Мариана Нюн
Розплелася густа коса
Толстая коса рассталась
Аж до пояса,
Вплоть до талии,
Розкрилися перси-гори —
Персы Горы были раскрыты-
Хвилі серед моря,
Волны в середине моря,
Засіяли карі очі —
Сеянные карие глаза -
Зорі серед ночі,
Рассвет посреди ночи,
Білі руки простяглися —
Белые руки растянулись -
Так би й обвилися
Так будет обернуться в
Кругом стану, і в подушку
Круг состояния и в подушке
Холодну впилися,
Холод был пьян,
Та й заклякли, та й замерли,
И они сказали, и они замерзли,
З плачем рознялися.
Они распространились с плач.
«Нащо мені коса-краса,
«Почему у меня есть косы,
Очі голубині,
Глаза голубя,
Стан мій гнучий... коли нема
Мое состояние гибкое ... когда нет
Вірної дружини?
Верная жена?
Немає з ким полюбитись,
Там некого любить,
Серцем поділитись...
Сердце поделиться ...
Серце моє! Серце моє!
Мое сердце! Мое сердце!
Тяжко тобі битись
Вам трудно сражаться
Одинокому. З ким жити,
Одинокий. С кем жить,
З ким, світе лукавий,
С кем мир злой,
Скажи мені... Нащо мені
Скажи мне ... зачем мне
Тая слава... слава?
Эта слава ... слава?
Я любить, я жити хочу
Я люблю, я хочу жить
Серцем, не красою!
Сердце, не красота!
А мені ще й завидують,
И я также завидую,
Гордою і злою
Гордый и злой
Злії люди нарікають,
Злые люди жалуются,
А того й не знають,
И они не знают этого
Що я в серці заховала...
Что я спрятался в своем сердце ...
Нехай нарікають,
Пусть они жаловатся,
Гріх їм буде... Боже милий,
Грех они будут ... Боже, дорогой,
Чому Ти не хочеш
Почему ты не хочешь
Укоротить свої темні,
Сократить их тьму,
Тяжкі мені ночі!..
Трудно для меня ночи!
Бо я вдень не одинока —
Потому что я не одинок во второй половине дня -
З полем розмовляю,
Я разговариваю с полем,
Розмовляю і недолю
Я говорю и не
В полі забуваю,
В поле я забыл,
А вночі...» Та й оніміла,
И ночью ... »и оцепенел,
Сльози полилися...
Слезы залились ...
Білі руки простяглися,
Белые руки растянулись,
В подушку впилися.
Подушка была поглощена.
Тарас Григорович Шевченко - Росли укупочці, зросли
Тарас Григорович Шевченко - Кума моя і я...
Тарас Григорович Шевченко - Не женися на багатій...
Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.1
Тарас Григорович Шевченко - Сестрі
Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>>
