Дурні та гордії ми люди
Глупые и гордые мы люди
На всіх шляхах, по всій усюді,
На всех путях, повсюду,
А хвалимось, що ось-то ми
И мы хвалим, что мы собираемся
І над землею і водою,
И над землей и водой,
І од палат та до тюрми
И из подопечных и тюрьмы
Усе царі, а над собою
Все короли и над собой
Аж деспоти — такі царі,
Даже деспоты - такие короли,
І на престолі і в неволі,
И на троне и в плену,
І все-то те по добрій волі,
Все еще эта добрая воля,
По волі розуму горить,
По воле разума горит,
Як той маяк у син[ім] морі
Как этот маяк в сыне [я] море
Чи те... в житейськім. Само так
Это ... в жизни. Само
У нас у костяній коморі
У нас есть в костяной кладовой
Горить розумний той маяк,
Сжигает умный маяк,
А ми оливи наливаєм
И мы оливки
Та байдуже собі співаєм —
Но мы безразличны к себе -
Чи то в годину, чи в напасть.
Будь то час или в атаке.
Орли, орли ви сизокрилі,
Орлы, Орлы, ты сизокрили,
Поки вам лихо не приснилось,
Пока у вас не будет вреда,
Хоч невеличке, хоч на час!
Хотя маленький, хотя на какое -то время!
А там — під лавою в шиночку
И там - под скамейкой в шине
Сховаєтесь у холодочку.
Ты прячешься на холоде.
Огонь небесний той погас,
Огонь небес потушен,
І в тую костяну комору
И в этой костяной кладовой
Полізли свині ізнадвору,
Поднялись на свиньях, на пути,
Мов у калюжу, та й сопуть.
Как в луже, и они хвастаются.
І добре роблять, що кують
И хорошо, что они едят
На руки добрії кайдани
На руках хороших кандалов
Та чарки в руки не дають
И очки в их руках не дают
Або ножа, а то б зарані
Или нож, и это было бы слишком рано
Гарненько з лиха б напились,
Хорошее от катастрофы будет пьян,
А потім з жалю заридали
А потом из жалости
Та батька, матір прокляли
И отец, мать прокляла
І тих, що до хреста держали.
И те, кто держал крест.
А потім ніж — і потекла
А затем нож - и течет
Свиняча кров, як та смола,
Такая смола такая свиная кровь,
З печінок ваших поросячих.
От ваших печеночных свиней.
А потім...
А потом...
Тарас Григорович Шевченко - Росли укупочці, зросли
Тарас Григорович Шевченко - Кума моя і я...
Тарас Григорович Шевченко - Не женися на багатій...
Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.1
Тарас Григорович Шевченко - Сестрі
Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>>
