Тексты песен   >   Т > Тарас Григорович Шевченко > Гайдамаки. ч.13

Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.13 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко

Название песни: Гайдамаки. ч.13

Дата добавления: 25.03.2024 | 12:38:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.13

Сумно-сумно серед неба
Грустно-тоскливо среди неба
Сяє білолиций.
Сияет белолиций.
Понад Дніпром козак іде,
Над Днепром казак идет,
Може, з вечорниці.
Может, с вечерницы.
Іде смутний, невеселий,
Идет грустный, невеселый,
Ледве несуть ноги.
Едва несут ноги.
Може, дівчина не любить
Может, девушка не любит
За те, що убогий?
За то, что нищий?
І дівчина його любить,
И девушка его любит,
Хоч лата на латі,
Хоть лата на лате,
Чорнобривий, а не згине,
Чернобривый, а не погибнет,
То буде й багатий.
Это будет и богатый.
Чого ж смутний, невеселий
Чего же грустный, невеселый
Іде — чуть не плаче?
Идет чуть не плачет?
Якусь тяжку недоленьку
Какую-то тяжелую недоленькую
Віщує козаче.
Вещает казачье.
Чує серце, та не скаже,
Слышит сердце, но не скажет,
Яке лихо буде.
Какая беда будет.
Мине лихо... Кругом його
Пройдет беда... Кругом его
Мов вимерли люде.
Словно вымерли люди.
Ані півня, ні собаки:
Ни петуха, ни собаки:
Тілько із-за гаю
Только из-за рощи
Десь далеко сіроманці
Где-то далеко сыроманцы
Вовки завивають.
Волки завивают.
Байдуже! Іде Ярема,
Неважно! Идет Ярема,
Та не до Оксани,
Да не к Оксане,
Не в Вільшану на досвітки —
Не в Ольшану на рассвете.
До ляхів поганих
К ляхам плохим
У Черкаси. А там третій
В Черкассы. А там третий
Півень заспіває...
Петух споет...
А там... а там... Йде Ярема,
А там... а там... Идет Ярема,
На Дніпр поглядає.
На Днепр поглядывает.


«Ой Дніпре мій, Дніпре, широкий та дужий!
«Ой Днепр мой, Днепр, широкий и сильный!
Багато ти, батьку, у море носив
Много ты, отец, в море носил
Козацької крові; ще понесеш, друже!
Казачьей крови; еще понесешь, друг!
Червонив ти синє, та не напоїв;
Красил ты синее и не напоил;
А сю ніч уп’єшся. Пекельнеє свято
А эту ночь упьешься. Адский праздник
По всій Україні сю ніч зареве;
По всей Украине ночь заревет;
Потече багато, багато-багато
Потечет много, много-много
Шляхетської крові. Козак оживе;
Шляхетской крови. Казак оживет;
Оживуть гетьмани в золотім жупані;
Оживут гетманы в золотом жупане;
Прокинеться доля; козак заспіва:
Проснется судьба; казак запения:
«Ні жида, ні ляха», а в степах Украйни —
«Ни жида, ни ляха», а в степях Украины —
О Боже мій милий — блисне булава!»
О Боже мой милый — блеснет булава!»


Так думав, ідучи в латаній свитині,
Так думал, идя в латаной свитке,
Сердега Ярема з свяченим в руках.
Сердега Ярема со святым в руках.
А Дніпр мов підслухав: широкий та синій,
А Днепр как подслушал: широкий и синий,
Підняв гори-хвилі; а в очеретах
Поднял горы-волны; а в камышах
Реве, стогне, завиває,
Ревет, стонет, завывает,
Лози нагинає;
Лозы нагибает;
Грім гогоче, а блискавка
Гром гогочет, а молния
Хмару роздирає.
Облако разрывает.
Іде собі наш Ярема,
Идет себе наш Ярема,
Нічого не бачить;
Ничего не видит;
Одна думка усміхнеться,
Одна мысль улыбнется,
А друга заплаче.
А другая заплачет.
«Там Оксана, там весело
«Там Оксана, там весело
І в сірій свитині;
И в сером свитке;
А тут... а тут... що ще буде?
А здесь... а здесь... что еще будет?
Може, ще загину».
Может, еще погибну».
А тим часом із байрака
А между тем из байрака
Півень — кукуріку!
Петух – кукурику!
«А, Черкаси!.. Боже милий!
«А, Черкасы!.. Боже милый!
Не вкороти віку!»
Не покончить с собой!»
Смотрите так же

Тарас Григорович Шевченко - Росли укупочці, зросли

Тарас Григорович Шевченко - Кума моя і я...

Тарас Григорович Шевченко - Не женися на багатій...

Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.1

Тарас Григорович Шевченко - Сестрі

Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>>