ТРИ ЛІТА
Три года
І день не день, і йде не йде,
И день не день, и не идет,
А літа стрілою
И лето со стрелой
Пролітають, забирають
Они летят, забирают
Все добре з собою.
Все хорошо с собой.
Окрадають добрі думи,
У меня есть хорошие мысли,
О холодний камень
О холодный камень
Розбивають серце наше
Наше сердце разбито
І співають а́мінь,
И петь Эйе,
Амінь всьому веселому
Аминь весело
Однині довіка,
Единственное число
І кидають на розпутті
И брошен на ослабление
Сліпого каліку.
Слепой калека.
Невеликії три літа
Маленькие три года
Марно пролетіли...
Потраченная впустую ...
А багато в моїй хаті
И много в моем доме
Лиха наробили.
Катастрофа была сделана.
Опустошили убоге
Бедные были выложены
Моє серце тихе,
Мое сердце тихо,
Погасили усе добре,
Все хорошо погасило,
Запалили лихо,
Были зажжены вредом,
Висушили чадом-димом
Высушен с Чадимом
Тії добрі сльози,
Эти хорошие слезы,
Що лилися з Катрусею
Катусея
В московській дорозі,
На Московской дороге,
Що молились з козаками
Которые молились с казаками
В турецькій неволі,
В турецком плену,
І Оксану, мою зорю,
И Оксана, моя звезда,
Мою добру долю,
Моя хорошая судьба,
Що день божий умивали...
Что день Бога был вымыт ...
Поки не підкрались
Пока они не были поддержаны
Злії літа; та все теє
Злое лето; Да, все
Заразом украли.
В то же время они украли.
Жаль і батька, жаль і матір,
Жаль и отец, жалость и мать,
І вірну дружину,
И верная жена,
Молодую, веселую,
Молодой, веселый,
Класти в домовину,
Грудь,
Жаль великий, брати мої;
Жалкость велика, мои братья;
Тяжко годувати
Трудно кормить
Малих діток неумитих
Маленькие дети не вымыты
В нетопленій хаті,
В нетронутом доме,
Тяжке лихо, та не таке,
Тяжело, но не это,
Як тому дурному,
Как это глупо,
Що полюбить, побереться,
Это будет любить, преодолеть,
А вона другому
И она вторая
За три шаги продається
Для трех проданных шагов
Та з його й сміється.
Но он смеется.
От де лихо! От де серце
Вот где это зло! Вот где сердце
Разом розірветься!
Вместе сломается!
Отаке-то злеє лихо
Вот как злой злой
Й зо мною спіткалось:
И со мной упал:
Серце люди полюбило
Сердце людей любили
І в людях кохалось,
И в любимых людях,
І вони його вітали,
И они приветствовали его,
Гралися, хвалили...
Они играли, хвалят ...
А літа тихенько крались
И лето тихо украло
І сльози сушили,
И слезы высушены,
Сльози щирої любові;
Слезы искренней любви;
І я прозрівати
И я вижу
Став потроху... Доглядаюсь —
Стал немного ... заботиться о -
Бодай не казати,
По крайней мере, чтобы не сказать,
Кругом мене, де не гляну,
Вокруг меня, где я не смотрю,
Не люди, а змії...
Не люди, но змеи ...
І засохли мої сльози,
И высушил мои слезы,
Сльози молодії.
Слезы молодых.
І тепер я розбитеє
А теперь я сломаюсь
Серце ядом гою,
Сердце от Ядора Хиба,
І не плачу, й не співаю,
И я не плачу и не пою,
А вию совою.
И я сова.
Отаке-то, що хочете,
И чего же ты хочешь,
То те і робіте:
Вот что вы делаете:
Чи голосно зневажайте,
Вы громко презираете,
Чи нишком хваліте
Будь то хвала
Мої думи; однаково
Мои мысли; в равной степени
Не вернуться знову
Не вернется снова
Літа мої молодії,
Лето, мои молодые люди,
Веселеє слово.
Веселое слово.
Не вернеться... І я серцем
Не вернется ... и я сердце
До вас не вернуся.
Я не вернусь к вам.
І не знаю, де дінуся,
И не знаю, где дин,
Де я пригорнуся,
Где я буду вспахнуть,
І з ким буду розмовляти,
И я поговорю с,
Кого розважати,
Кого развлекать,
І перед ким мої думи
И перед тем, кого мои мысли
Буду сповідати?
Я признаться?
Думи мої! літа мої,
Мои мысли! Мое лето,
Тяжкії три літа,
Трудно три года,
До кого ви прихилитесь,
Кому ты поклоняешься,
Мої злії діти?
Мои злые дети?
Не хилітесь ні до кого,
Никому не ходите,
Ляжте дома спати...
Лежать домой, чтобы спать ...
А я піду четвертий год
И я пойду четвертый час
Новий зострічати;
Новое Торо;
Добридень же, новий годе
Добро, однако, новый
В торішній свитині,
В прошлогодней свиньи,
Що ти несеш в Україну
Что вы носите в Украину
В латаній торбині?
В сумке латана?
«Благоденствіє, указом
«Процветание, по указу
Новеньким повите».
Кирпич. "
Іди ж здоров, та не забудь
Идите на то же здоровье, но не забывайте
Злидням поклонитись.
Мы будем поклоняться.
Тарас Григорович Шевченко - Росли укупочці, зросли
Тарас Григорович Шевченко - Кума моя і я...
Тарас Григорович Шевченко - Не женися на багатій...
Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.1
Тарас Григорович Шевченко - Сестрі
Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>>
