По діброві вітер виє,
По дубраве ветер воет,
Гуляє по полю,
Гуляет по полю,
Край дороги гне тополю
У дороги гнет тополь
До самого долу.
До самого пола.
Стан високий, лист широкий
Состояние высокий, письмо широкий
Марне зеленіє?
Тщетно зеленеет?
Кругом поле, як те море
Кругом поле, как то море
Широке, синіє.
Широкое, синеет.
Чумак іде, подивиться
Чумак идет, посмотрит
Та й голову схилить,
И голову склонит,
Чабан вранці з сопілкою
Чабан утром с дудочкой
Сяде на могилі,
Сядет на могиле,
Подивиться — серце ниє,
Посмотрите - сердце ноет,
Кругом ні билини!
Кругом ни былинки!
Одна, одна, як сирота
Одна, одна, как сирота
На чужині, гине!
На чужбине, погибают
Не щебече соловейко
НЕ щебечет соловей
В лузі над водою,
В лугу над водой,
Не співає чорнобрива,
Не поет чернобровая,
Стоя під вербою,
Стоя под ивой,
Не співає сиротою,
Не поет сиротой,
Білим світом нудить:
Белым светом тошнит:
Без милого батько, мати —
Без милого отец, мать -
Як чужії люди..
Как чужие люди ..
Пр.
Пр.
Полюбила чорнобрива
полюбила чернобровая
Козака дівчина.
Казака девушка.
Полюбила — не спинила
Полюбила - не остановили
Пішов — та й загинув...
Пошел - и погиб ...
Якби знала, що покине,
Если бы знала, что покинет,
Була б не любила;
Была бы не любила;
Якби знала, що загине,
Если бы знала, что погибнет,
Була б не пустила;
Была бы не пустила;
Якби знала — не ходила б
Если бы знала - не ходила бы
Пізно за водою,
Поздно за водой,
Не стояла б до півночі
Не стояла бы до полуночи
З милим під вербою..
С милым под вербой ..
І то лихо —
И то беда -
Попереду знати,
Впереди знать,
Що нам в світі зустрінеться.
Что нам в мире встретится.
Не знайте, дівчата!
Не знай, девушки!
Не питайте свою долю!
Не спрашивайте свою судьбу!
Само серце знає,
Само сердце знает,
Кого любить... Нехай в'яне,
Кого любит ... Пусть вянет,
Поки закопають,—
Пока закопают, -
Бо не довго, чорнобриві,
Потому что долго, чернобровые,
Карі оченята,
Карие глаза,
Біле личко червоніє —
Белое лицо краснеет -
Не довго, дівчата!
Не долго, девушки!
До полудня, та й зав'яне,
К полудню, и завянет,
Брови полиняють...
Брови полиняют ...
Кохайтеся ж, любітеся,
Любите же, любитеся,
Як серденько знає.
Как сердечко знает.
Защебече соловейко
защебечет соловей
В лузі на калині.
В лугу на калине.
Заспіває козаченько,
Споет казак,
Ходя по долині, —
Ходя по долине, -
Виспівує, поки вийде
Поет, пока выйдет
Чорнобрива з хати;
Чернобров из дома;
А він її запитає:
А он ее спросит:
— Чи не била мати?
- Не била мать?
Пр.
Пр.
Полюбила чорнобрива
полюбила чернобровая
Козака дівчина.
Казака девушка.
Полюбила — не спинила
Полюбила - не остановили
Пішов — та й загинув...
Пошел - и погиб ...
Якби знала, що покине,
Если бы знала, что покинет,
Була б не любила;
Была бы не любила;
Якби знала, що загине,
Если бы знала, что погибнет,
Була б не пустила;
Была бы не пустила;
Якби знала — не ходила б
Если бы знала - не ходила бы
Пізно за водою,
Поздно за водой,
Не стояла б до півночі
Не стояла бы до полуночи
З милим під вербою..
С милым под вербой ..
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Пр. - повторити
Пр. - повторить
Тарас Шевченко - Мені тринадцятий минало
Тарас Шевченко - Заповiт
Тарас Шевченко - Тече вода з-під явора
Тарас Шевченко - І мертвим ...якби ви вчились так як треба
Тарас Шевченко - Плач Ярославни
Все тексты Тарас Шевченко >>>
