Знакомую мелодию простую
A familiar simple melody
Нашёптывает дождик в феврале,
The rain whispers in February,
А в нашем сквере лавочки пустуют,
And in our park the benches are empty,
Как будто бы и нет любови на земле.
It’s as if there is no love on earth.
О будущем не надо горевать,
There is no need to grieve about the future,
Бесхитростное прошлое виня,
I blame the artless past,
Никто так не умеет целовать,
Nobody knows how to kiss like that
Как юноши, влюблённые в меня.
Like young men in love with me.
И можно проломить любую стену,
And you can break through any wall,
Сквозь тысячи "нельзя" дорожку прорубить,
It’s impossible to cut a path through thousands of people,
И стоит заплатить любую цену
And it's worth paying any price
За то, чтобы понять, что можно так любить!
For understanding that you can love like that!
На прошлое не стоит уповать,
You shouldn't rely on the past
Не стоит плакать, прошлое любя.
There is no need to cry, loving the past.
Никто так не умеет ревновать,
No one can be jealous like that
Как юноши, влюблённые в себя.
Like young men in love with themselves.
Люблю, люблю - пол жизни в этом звуке,
I love, I love - half my life is in this sound,
Блажен, кто одолел такую высоту!
Blessed is he who has overcome such a height!
Пускай, когда протягиваю руки,
Let me, when I stretch out my hands,
Сжимаю пустоту, вдыхаю пустоту.
I squeeze the emptiness, I breathe in the emptiness.
Давно уже бессмысленный вопрос,
This has long been a meaningless question,
С кем я свою бессонницу делю.
Who do I share my insomnia with?
Никто так не достоин этих слёз,
No one is more worthy of these tears,
Как юноша, которого люблю.
Like the young man I love.
Какой бы болью не взрывалось имя,
No matter how much pain the name explodes,
В какую б ересь не впадала голова,
No matter what heresy my head falls into,
Не будут долго лавочки пустыми,
The shops won't be empty for long,
Поскольку есть любовь - любовь всегда права.
Because there is love, love is always right.
Права, когда сжигает до золы,
Rights when it burns to ashes,
Права, когда надежды дарит вновь.
It’s right when it gives hope again.
Любить не дожидаясь похвалы,
To love without waiting for praise,
Ни платы, ни награды за любовь...
No payment, no reward for love...
Татьяна Дрыгина - Ромашка
Татьяна Дрыгина - Когда я уеду
Татьяна Дрыгина - Март мяукает за дверью ...
Татьяна Дрыгина - Гости в дом - свечу на стол
Татьяна Дрыгина - На полках - книжки и тетрадки
Все тексты Татьяна Дрыгина >>>
