ИВУШКА
IVUSHKA
Как горька и красива
How bitter and beautiful
Над вечерней водой
Over the evening water
Наклоненная ива
tilted willow
Со своею бедой.
With my misfortune.
Она плачет и плачет
She cries and cries
У притихшей реки,
By the silent river
Что оброк ей назначен
That the quitrent was assigned to her
За чужие грехи.
For other people's sins.
Ей сочувствий не надо.
She doesn't need sympathy.
Это доля ее.
This is her share.
Есть одна ей отрада
She has one consolation
Слушать трель соловьев.
Listen to the trill of nightingales.
Говорят только ива
They only say willow
Может птицу понять.
Can understand the bird.
А колен соловьиных
And the tribes of nightingales
Никому не унять.
No one to appease.
Так уходит жизнь.
This is how life goes.
Я кричу: "Постой!" -
I'm screaming "Stop!" -
А вода бежит...
And the water runs...
Что воде пустой?!
What is empty water?!
Полыхают зарницы.
Lightnings are blazing.
Спать округе невмочь.
Can't sleep around.
Так безумствуют птицы.
This is how the birds go crazy.
Так безумствует ночь.
So crazy is the night.
Словно кубок медовый
Like a cup of honey
Ими выпит до дна,
They are drunk to the bottom,
Но миг счастья недолог, -
But the moment of happiness is short-lived, -
Снова ива одна.
Willow alone again.
А под звон колоколен
And to the sound of bells
У притихшей реки
By the silent river
Бьет Россия поклоны
Beats Russia bows
За чужие грехи.
For other people's sins.
Ей одной вышла доля
She alone got a share
Всех понять и любить,
To understand and love everyone
Но плакучей доколе
But weeping for how long
Ей, как ивушке, быть?..
She, like a willow, to be? ..
Так уходит жизнь...
This is how life goes...
Я кричу: "Постой!.." -
I scream: "Stop! .." -
А вода бежит...
And the water runs...
Что воде пустой?!
What is empty water?!
Татьяна Петрова - Цветёт черёмуха к похолоданию
Татьяна Петрова - Золотила храмы летняя заря
Татьяна Петрова - Уж как лягу я на ветер
Татьяна Петрова - Псалом Боевой
Татьяна Петрова - Очаровательные глазки
Все тексты Татьяна Петрова >>>
