Тексты песен   >   Т > Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев > А у нас во дворе...

Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев - А у нас во дворе... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев

Название песни: А у нас во дворе...

Дата добавления: 04.05.2022 | 21:50:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев - А у нас во дворе...

Запись с юбилейного вечера поэта Льва Ошанина. Из репертуара Иосифа Кобзона и Майи Кристалинской.
Record from the anniversary evening of the poet Leo Oshanin. From the repertoire of Joseph Kobzon and Maya Kristalinskaya.


Песни из цикла "А у нас во дворе":
Songs from the cycle "And in our yard":


А у нас во дворе... (1962)
And in our yard ... (1962)
И опять во дворе...
And again in the yard ...
Я тебя подожду (А за окном то дождь, то снег, 1962)
I'll wait for you (and outside the window is rain, then snow, 1962)
Спустя три года (Вот снова этот двор)
Three years later (this yard is again)
Детство ушло вдаль (посв. Майе Кристалинской)
Childhood went into the distance (Predav. Maye Kristalinskaya)


А у нас во дворе
And in our yard
Есть девчонка одна,
There is one girl alone,
Среди шумных подруг
Among the noisy friends
Неприметна она,
She is inconspicuous
Никому из ребят
None of the guys
Неприметна она.
She is inconspicuous.


Я гляжу ей вслед -
I look after her -
Ничего в ней нет,
There is nothing in it
А я все гляжу -
And I look all -
Глаз не отвожу.
I do not take the eye.


Есть дружок у меня,
I have a friend
Я с ним с детства знаком,
I have been familiar with him since childhood,
Но о ней я молчу
But I'm silent about her
Даже с лучшим дружком.
Even with the best friend.
Почему-то молчу
For some reason I am silent
Даже с лучшим дружком.
Even with the best friend.


Я гляжу ей вслед -
I look after her -
Ничего в ней нет,
There is nothing in it
А я все гляжу -
And I look all -
Глаз не отвожу.
I do not take the eye.


Не боюсь я ребят,
I'm not afraid of guys
И ни ночи, ни дня,
And no night, no day
Ни крутых кулаков,
Not cool fists
Ни воды, ни огня,
No water, no fire
А при ней словно вдруг
And with her as if suddenly
Подменяют меня.
Replace me.


Я гляжу ей вслед -
I look after her -
Ничего в ней нет,
There is nothing in it
А я все гляжу -
And I look all -
Глаз не отвожу.
I do not take the eye.


Вот опять вечерком
Here again in the evening
Я стою у ворот,
I'm standing at the gate
Она мимо из булочной с булкой идет.
She walks past from the bakery with a bun.
Я стою и смотрю,
I stand and look
И обида берет.
And the resentment takes.


Я гляжу ей вслед -
I look after her -
Ничего в ней нет,
There is nothing in it
А я все гляжу -
And I look all -
Глаз не отвожу.
I do not take the eye.


Или утром стучит
Or knocking in the morning
Каблучками она,
Sheels she
Обо всем позабыв,
Forgetting about everything
Я слежу из окна.
I follow the window.
И не знаю зачем
And I don't know why
Мне она так нужна.
I need her so much.


Я гляжу ей вслед -
I look after her -
Ничего в ней нет,
There is nothing in it
А я все гляжу -
And I look all -
Глаз не отвожу.
I do not take the eye.
А я все гляжу -
And I look all -
Глаз не отвожу.
I do not take the eye.
А я все гляжу -
And I look all -
Глаз не отвожу...
I don't take the eye ...


И ОПЯТЬ ВО ДВОРЕ
And again in the yard


Музыка А. Островского
Music A. Ostrovsky
Слова Л. Ошанина
The words of L. Oshanin


Ты не грусти, может быть, еще встретимся, -
You will not be sad, maybe we will meet yet, -
Я от тебя не сбегу никуда.
I will not run away from you anywhere.
Сколько в пути ни пробуду я месяцев,
No matter how much I will stay on the way,
А возвращусь хоть на вечер сюда.
And I will return at least for the evening here.


Припев (2 раза):
Chorus (2 times):


И опять во дворе
And again in the yard
Нам пластинка поет
The plate sings to us
И проститься с тобой
And say goodbye to you
Все никак не дает.
It does not all give.


Не отнимай свою руку, пожалуйста…
Do not take your hand, please ...
Как бы судьба ни сложилась для нас, -
No matter how fate is for us, -
Завтра забудь меня, маме пожалуйся, -
Forget me tomorrow, I will be able to mom, -
А поцелуй на прощанье хоть раз!
A kiss goodbye at least once!


В туфлях на гвоздиках, в тоненьком свитере,
In shoes on cloves, in a thin sweater,
Глупая, все тебя мучит одно:
Stupid, everything torments you one thing:
Как бы подружки тебя не увидели,
No matter how girlfriends they saw you,
Да старики, что стучат в домино.
Yes, old people who knock on dominoes.


Губы не прячь и вокруг не поглядывай.
Do not hide your lips and do not look around.
Ты уж как хочешь, а мне по душе
You really want, but I like it
Помнить квартиру сто двадцать девятую,
Remember the apartment one hundred twenty -ninth,
Твой огонек на шестом этаже.
Your light on the sixth floor.


Ты не грусти, может быть, еще встретимся, -
You will not be sad, maybe we will meet yet, -
Я от тебя не сбегу никуда.
I will not run away from you anywhere.
Сколько в пути ни пробуду я месяцев,
No matter how much I will stay on the way,
А возвращусь хоть на вечер сюда.
And I will return at least for the evening here.


Нам нельзя без песен. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004
We can’t do without songs. Comp. Yu. G. Ivanov. Muses. Editor S.V. Pyankov. - Smolensk: Rusich, 2004


Из песенного цикла "А у нас во дворе", который начался с одноименной песенки, сочиненной в 1962 году и исполненной Иосифом Кобзоном.
From the song cycle "And in our yard", which began with the song of the same name, composed in 1962 and performed by Joseph Kobzon.


Ты глядел на меня,
You looked at me
ты искал меня всюду.
You were looking for me everywhere.
Я, бывало, бегу,
I used to run
ото всех твои взгляды храня.
Keeping your views from all.
А теперь тебя нет,
And now you are gone
тебя нет почему-то.
For some reason you are not.
Я хочу, чтоб ты был,
I want you to be
чтобы так же глядел на меня.
To look at me the same way.


Припев:
Chorus:
А за окном — то дождь, то снег,
And outside the window there is now rain, then snow,
И спать пора, и никак не уснуть.
And it's time to sleep, and do not fall asleep.
Все тот же двор, все тот же смех...
All the same yard, all the same laughter ...
И лишь тебя не хватает чуть-чуть.
And only you are missing a little bit.


Я иду без тебя
I'm walking without you
переулком знакомым.
Lane, acquaintances.
Я спешу не с тобой,
I'm not in a hurry with you
не с тобой, а с Наташкой в кино.
Not with you, but with Natasha in the cinema.
А тебе шлют привет
And they send you hello
окна тихого дома
The windows of a quiet house
Да еще старики,
Yes, even old people,
что все так же стучат в домино.
that all the same knock in the domino.


Припев.
Chorus.


Во дворе дотемна
In the courtyard is Demina
крутят ту же пластинку.
They twist the same plate.
Ты сказал, что придешь,
You said you will come
хоть на вечер вернешься сюда.
At least for the evening you will return here.
Вечер мне ни к чему,
I don’t need an evening
вечер мал, как песчинка.
The evening is small, like a grain of sand.
Я тебя подожду,
I'll wait for you,
только ты приходи навсегда.
Only you come forever.


Припев.
Chorus.


Вот снова этот двор,
Here is this yard again
Мой добрый старый дом.
My kind old house.
Я с тех счастливых пор
I have been from those happy pores
Три года не был в нем.
Three years was not in him.
На милом этаже
On the sweet floor
Квадратики огня,
Squares of fire,
Теперь они уже
Now they are already
Горят не для меня.
They are not burning for me.


Здесь все иное вдруг,
Everything is different here suddenly
И дождь иной, и снег.
And the rain is different, and snow.
Другой пластинки звук,
Another record sound,
Другой девчонки смех.
Another girl laughter.
Стучат давным-давно
Knocking a long time ago
Другие каблучки,
Other heels,
И лишь за домино
And only for domino
Все те же старики.
All the same old people.


Вот переулок мой,
Here is my lane,
Но нет ответных глаз.
But there is no response.
Вернулся я домой,
I returned home
А ты не дождалась.
And you didn't wait.
У этих вот ворот
At these gates
Шаги твои стерег.
He guarded your steps.
Где он теперь мелькнет,
Where he is now flickering
Твой тонкий
Your thin
Смотрите так же

Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев - Пока все дома

Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев - Осенняя мелодия

Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев - Звенит высокая тоска

Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев - Два белых снега

Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев - Ты помнишь...

Все тексты Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев >>>