Тексты песен   >   Б > Барни > Не приходя в сознание ч.2

Барни - Не приходя в сознание ч.2 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Барни

Название песни: Не приходя в сознание ч.2

Дата добавления: 20.01.2024 | 14:32:31

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Барни - Не приходя в сознание ч.2

Пора усвоить урок. Это, походу, рок,
It's time to learn a lesson. This seems to be rock,
Выпила все мои силы, как из «икс-мэнов» Роуг,
Drank all my strength, like from the X-Men Rogue,
И полбеды перемены, ведь я безумно продрог
And change is not so bad, because I was incredibly cold
На перекрестке дорог, и вот я снова одинокий волк,
At the crossroads, and here I am again a lone wolf,
Не выйду в GoogleTalk,
I won't go on GoogleTalk,
Весь мир умолк, есть лишь цвета вокруг. Тургор.
The whole world is silent, there are only colors around. Turgor.
Прошу, не надо в сердце кол, не взводи курок,
Please, don’t put a stake in your heart, don’t cock the trigger,
Я воздержусь от звонков нелепых в твой мирок.
I will refrain from making ridiculous calls to your little world.
Из-за чего сыр-бор уже не вспомнит никто,
Because of this, no one will remember the fuss anymore,
Душа давно вся на дырах, словно решето,
The soul has long been full of holes, like a sieve,
Любовь глотала мои дни, будто мышей питон,
Love swallowed my days like a python mice,
Ночным вором вероломным проникнув в мой притон.
A treacherous thief entered my den at night.
Судьба тащила силком через кусты крапивы,
Fate dragged me through the nettle bushes,
Шептала: «Надо терпеть, чтобы быть счастливым»
She whispered: “You have to endure to be happy”
Что надо бросить все и бросать все силы...
That you have to give up everything and give up all your strength...
Ну что ж, раз так, наверное, я был слишком пассивным.
Well, if so, perhaps I was too passive.


И ты найдешь меня теперь в тех краях,
And you will find me now in those parts,
Где души бродят отдельно от проблем бренных,
Where souls wander separately from mortal problems,
И где память людская, как хороший коньяк,
And where is human memory, like good cognac,
Теплом ласкает душу, растекаясь по венам
Warmth caresses the soul, spreading through the veins


Эффект не будет мгновенным: яду надо время,
The effect will not be immediate: the poison takes time,
Вся жизнь отрава, и я отравился не первый.
All life is poison, and I was not the first to be poisoned.
Устав от боли, обиды и вечных трений,
Tired of pain, resentment and eternal friction,
Жадно глотаю отвар из равнодушья корений.
I greedily swallow the decoction of the indifference of the roots.
Мне говорят: «Ты стал лишь тенью собственной!»,
They tell me: “You have become just a shadow of yourself!”
Жизнь ограничилась дорожкой из дома к офису,
Life was limited to the path from home to office,
И сколько в кофе не сыпь сахар, будет с горечью,
And no matter how much you add sugar to your coffee, it will taste bitter,
Не хочешь выпасть раньше? Держись за поручень.
Don't want to fall out early? Hold on to the handrail.


И ты найдешь меня теперь в тех краях,
And you will find me now in those parts,
Где души бродят отдельно от проблем бренных,
Where souls wander separately from mortal problems,
И где память людская, как хороший коньяк,
And where is human memory, like good cognac,
Теплом ласкает душу, растекаясь по венам
Warmth caresses the soul, spreading through the veins
Смотрите так же

Барни - Ни слова о мести

Барни - Несуществующее завтра

Барни - Подозрительные лица

Барни - Закат

Все тексты Барни >>>