НАС БОЛЬШЕ НЕТ
We are no more
Как жаль, но нам уже не быть вдвоём,
Like a pity, but we no longer be together
Никто из нас, поверь, не виноват,
None of us believe, is not to blame,
Что всё ушло с осенним тем дождём
That everything went with the autumn the rain
И что пришла на землю вновь зима.
And that came to the ground again winter.
Нас больше нет в стране любви и счастья.
We are no longer in the country of love and happiness.
Никто из нас не властен остановить рассвет.
None of us is dominated to stop the dawn.
Наш путь назад... Он заметён снегами
Our way back ... he is noticeable snow
И разделён меж нами слезами на глазах.
And divided between us tears in the eyes.
Последний раз прошёл осенний дождь,
The last time was the autumn rain,
И загрустив, опал последний лист.
And labeling, opal last leaf.
И лишь за ночь зима прогнала прочь
And only overnight winters away
Последний крик последней стаи птиц.
The last cry of the last flock of birds.
В который раз синица улетит
At once, the tit will fly away
Из рук моих за стаей журавлей,
From my hands for the packs of cranes,
И если Бог и в этот раз простит,
And if God and this time forgive,
То, может быть, я снова встречусь с ней.
Then maybe I will meet with her again.
Нас больше нет в стране любви и счастья.
We are no longer in the country of love and happiness.
Никто из нас не властен остановить рассвет.
None of us is dominated to stop the dawn.
Наш путь назад... Он заметён снегами
Our way back ... he is noticeable snow
И разделён меж нами слезами на глазах.
And divided between us tears in the eyes.
Зачем тебе последние слова,
Why do you need the last words
Когда уже у двери ты стоишь,
When you already have the door, you stand
И плащ надет, и синие глаза
And the raincoat will go, and blue eyes
Уже не те, и ты теперь молчишь.
Already not those, and you are already silent.
Молчат глаза, в которых я жила,
Silent eyes in which I lived
Как прежде, в них уже не отражусь,
As before, they will not be reflected in them
Но если так важны тебе слова,
But if you are so important to you words
То ты иди, а я их вслед скажу.
Then you go, and I will say them.
Нас больше нет в стране любви и счастья.
We are no longer in the country of love and happiness.
Никто из нас не властен остановить рассвет.
None of us is dominated to stop the dawn.
Наш путь назад... Он заметён снегами
Our way back ... he is noticeable snow
И разделён меж нами слезами на глазах.
And divided between us tears in the eyes.
Всё лишь мечта, и это всё, что было.
Everything is only a dream, and that's all that was.
Неведомые силы всё сделали не так.
Unknown forces did not do everything.
Тот, кто хранит любовь и наши грёзы
He who keeps love and our feces
На небесах, на звёздах, поймёт и всё простит.
In heaven, on the stars, will understand and everything will be forgiven.
Но нас больше нет в стране любви и счастья.
But we are no longer in the country of love and happiness.
Никто из нас не властен остановить рассвет.
None of us is dominated to stop the dawn.
Наш путь назад... Он заметён снегами
Our way back ... he is noticeable snow
И разделён меж нами слезами на глазах.
And divided between us tears in the eyes.
Как жаль, но мы никогда уже не будем рядом.
What a pity, but we will never be near.
Нам никогда уже не вернуться туда,
We have never come back there
Где мы были так счастливы.
Where we were so happy.
8 марта 1993 года, Новосибирск
March 8, 1993, Novosibirsk
Татьяна Снежина - В конце пути
Татьяна Снежина - Я не могу без тебя
Татьяна Снежина - Последний день осени
Татьяна Снежина - Спаси и сохрани
Татьяна Снежина - Ты так далеко-1993
Все тексты Татьяна Снежина >>>
