Кто этот мальчик, который так радостно смотрит на солнце?
Who is this boy who looks so joyfully at the sun?
Кто этот мальчик, в округе навряд ли расскажут о нем
Who is this boy, in the district they are unlikely to tell about him
Он встречает рассвет в заповедных лесах и долинах,
He meets the dawn in protected forests and valleys,
Он мечтает и ночью, и днем.
He dreams both at night and day.
Кто этот старец, что учит его понимать мирозданье?
Who is this old man, that teaches him to understand the universe?
Кто этот старец, которому такая дарована роль?
Who is this old man to whom the role is given?
Он поведает мальчику все сокровенные знанья,
He will tell the boy all the innermost knowledge,
Он знает – родился король.
He knows - the king was born.
Припев: Меч в камне ждет исполненья срока,
Chorus: A sword in a stone awaits the execution of the deadline,
Время идет, впереди дороги.
Time goes on, ahead of the road.
Смелое сердце отыщет свой путь,
A brave heart will find his path
Если будет зорко,
If it is vigilantly
Ведь меч в камне ждет…
After all, a sword in a stone is waiting ...
Кто этот мальчик, смотрящий ночами
Who is this boy who looks at night
На звездное небо?
On the starry sky?
Взгляд его мудрый, хотя ему, кажется, нет и пяти.
His eyes are wise, although he seems to be not even five.
Он мечтает о времени чести, любви и отваги,
He dreams of a time of honor, love and courage,
Он знает о смысле пути.
He knows about the meaning of the way.
Старец научит его, как любить и не требовать платы,
The elder will teach him how to love and not demand a fee,
Старец расскажет о сердце, открытом для тайны миров.
The elder will tell about the heart open to the secrets of the worlds.
Он поведет его утром туда, где скрывается чудо,
He will lead him in the morning where a miracle is hiding,
Он знает – родился король.
He knows - the king was born.
Припев.
Chorus.
3. Время придет, и тот мальчик коснется его рукояти
3. Time will come, and that boy will touch his handle
Не для себя – для другого, но это и есть твой пароль.
Not for yourself - for another, but this is your password.
Ты достанешь свой меч из глухого и твердого камня,
You will take your sword from deaf and solid stone,
Весь мир узнает – родился король.
The whole world will know - the king was born.
Припев: Меч в камне, жди своего Артура –
Chorus: Sword in stone, wait for your Arthur -
Вечно в пути, он идет оттуда,
Forever on the way, he comes from there,
Где в каждом сердце таится
Where in every heart lurks
Надежда и вера в чудо…
Hope and faith in a miracle ...
Где слагаются песни, где сны создаются,
Where the songs are composed where the dreams are created,
Меч в камне, жди…
Sword in stone, wait ...
Татьяна и Сергей Левины - Сердце мое
Татьяна и Сергей Левины - Мир мой горний
Татьяна и Сергей Левины - Русь голубиная
Татьяна и Сергей Левины - Полет над бездной
Татьяна и Сергей Левины - Душа Твери
Все тексты Татьяна и Сергей Левины >>>
