Я не партийный – молчать не буду,
I'm not party - I will not be silent,
А совру – так дорога плата.
And I will lie - this is the road.
Не идейный, как Иуда, и без блата.
Not ideological, like Judas, and without Blat.
Мой начальник – лицо квадратом,
My boss is a square,
Весь из просто прямых линий,
All of just straight lines,
Говорит с угловатым матом, руки – гири.
He speaks with an angular obscenity, his hands - weights.
А кругом треугольные лица,
And all around triangular faces,
И начальников квадраты тела,
And bosses of the squares of the body,
Прямоугольники надоели без предела.
The rectangles are tired without limit.
А ведь я был кругл, как мячик,
But I was round, like a ball
Словно апельсин круглый,
Like a round orange,
Эй, начальник, не твой я мальчик – я безуглый.
Hey boss, I'm not your boy - I'm Bezugous.
Я ушел от бабки с дедом,
I left my grandfather's grandmother
От медведя, лисы поганой,
From a bear, foxes filthy,
И от тебя, начальник, смело
And from you, boss, boldly
Я уйду, буду вольным малым.
I will leave, I will be free small.
Как закружила жизнь лихая,
How dashing life was swirling
От ударов появляются пятна,
Spots appear from the blows,
От начальников - прямоугольность, как зарплата,
From the bosses - rectangularity, like a salary,
И я уже не кругл, как в детстве,
And I was no longer round, as in childhood,
И как все обретаю квадратность,
And how I gain square,
А катиться квадрат не способен, и это - жалость.
And the square is not capable of rolling, and this is pity.
А кругом треугольные лица,
And all around triangular faces,
И начальников квадраты тела,
And bosses of the squares of the body,
Прямоугольники надоели без предела.
The rectangles are tired without limit.
Но ведь я был кругл, как мячик,
But I was round like a ball
Словно солнце за облаками,
Like the sun behind the clouds,
Все одно, начальник, не твой я мальчик – даже с углами.
All one, boss, I'm not your boy - even with corners.
Я ушел от бабки с дедом,
I left my grandfather's grandmother
От медведя, лисы поганой,
From a bear, foxes filthy,
И от тебя, начальник, смело
And from you, boss, boldly
Я уйду, буду вольным малым!
I'll leave, I will be free!
Театр Иллюзий - На Двоих...
Театр Иллюзий - Ты случилась со мной
Театр Иллюзий - Привет, Дорога
Театр Иллюзий - Про рекламу
Театр Иллюзий - Кошка
Все тексты Театр Иллюзий >>>
