-Бывало ли у вас такое?
-Has this ever happened to you?
-Кайф, кое-как мы с тобой нашли вечер свободный,
-Kaif, somehow you and I found a free evening,
Ведь мы вечно с работой и учимся!
After all, we are always working and learning!
- Лучшие с самого детства друзья,
- Best friends since childhood,
Из-за всех дел постоянных
Because of all the constant things
видятся реже, чем мел с обезьяной.
See each other less often than chalk and a monkey.
- О, ты обедал? Ведь я,
- Oh, did you have lunch? After all, I
С тобой загрыз бы кабана.
I would kill a boar with you.
- Я - вегетарианец года три как.
- I’ve been a vegetarian for about three years.
- О-ба-на!
- Both on!
- Оба надеялись на кучу тем.
- Both were hoping for a bunch of topics.
- Как учеба?
- How are your studies?
- Терпимо. Ладно, к делу:
- Tolerable. Okay, to the point:
Водка или Пиво?
Vodka or Beer?
Ты выступал с ним на одном концерте?
Did you perform at the same concert with him?
Поверь, тебе всегда было легко завидовать,
Believe me, it was always easy to envy you,
Поэт и певец видный,
Prominent poet and singer,
Сердец девичьих мечта,
Girls' hearts dream,
Герой их фантазий
The hero of their fantasies
По тебе мокрела и одновременно сохла вся гимназия.
The whole gymnasium was wet and dry for you at the same time.
- О, чём ты говоришь, Миш?
- Oh, what are you talking about, Mish?
Ты - машина бирж.
You are a stock exchange machine.
А всё что я смыслю в рассчетах это - имена кассирш.
And all I understand about calculations are the names of the cashiers.
- Эй, ребята!Фонтан меняющий талантами- там,
- Hey, guys! The fountain of changing talents is there,
А этот вас поменяет, разве что, возрастами!
And this one will change you, perhaps by age!
- Что..?
- What..?
...за бред в моём паспорте?
...for the nonsense in my passport?
- Что за?
- What the?
- Я сплю с паспортом?
- Do I sleep with my passport?
- Стал на год младше!
- Became a year younger!
- Старше на год стал я теперь!
- I’m a year older now!
91-ый год? Я ж 92-го был!
'91? I was there in '92!
- Ааа, Боже! Ничего не изменилось, вроде бы.
- Ahh, God! Nothing has changed, it seems.
- Азаза, я за завтраком втыкну в ютуб, как и прежде.
- Azaza, I’ll plug it into YouTube during breakfast, as before.
- Я не поправился за год, судя по одежде.
- I haven’t gained weight in a year, judging by my clothes.
- Я был амбициозным, дерзким и чуть-чуть дыбилом,
- I was ambitious, daring and a little bit stubborn,
Видимо, меня это, дескать, чудо не изменило.
Apparently, this miracle didn’t change me.
- Алкоголь- продают.
- Alcohol is sold.
Дома голым - уютно,
It's cozy at home naked
Даже если у меня гости,тоже гуд!
Even if I have guests, it’s also great!
Я всё могу, не выпуская телефон из ладоней!
I can do everything without letting go of the phone in my hands!
- Привлекаю кис после казуса того, как и до него
- I attract kitties after the incident, just like before it
- История о том как внезапное волшебство
- The story of sudden magic
Может в нас поменять ровным счетом ничего.
Absolutely nothing can change in us.
- Миша, ведь я не один просек наш обмен чудесный?
- Misha, I wasn’t the only one who noticed our wonderful exchange?
Я еле заметил. И мне так пофиг, если честно.
I barely noticed. And I don’t really care, to be honest.
Театр им. Моофока - Она Онлайн
Театр им. Моофока - Это Грубее Мата
Театр им. Моофока - Уставший Паша
Театр им. Моофока - Ключевой Случай
Театр им. Моофока - Откровения Президента
Все тексты Театр им. Моофока >>>
