Париж глазами мертвеца уныл и сер
Paris is dull with the eyes of a dead man and serge
Как медленная осень за окном
Like slow autumn outside
Которая стреляет в землю водопадами дождей
Which shoots in the ground rain waterfalls
Они, сливаясь в лужи, отражают в себе небо
They, merging into puddles, reflect the sky in themselves
И чудовищный оскал луны
And the monstrous grin of the moon
Она давно сошла с ума
She has gone crazy for a long time
Смеётся и хохочет над людьми
Laughs and laughs at people
На мостовой промокли дети
Children get wet on the pavement
Они знают – их черёд когда-нибудь придёт
They know-their turn will ever come
Детей положат в гроб
Children are put in the coffin
И потечёт холодная слеза
And a cold tear will flow
Париж глазами мертвеца(4)
Paris through the eyes of a dead man (4)
По мостовой ползёт старик
The old man creeps along the pavement
По старику ползёт червяк
A worm creeps over the old man
Червяк доволен стариком
The worm is satisfied with the old man
Старик изъеден червяком
The old man is eaten by a worm
Старик мечтает умереть
The old man dreams of dying
Уснуть и видеть сны, быть может
Fall asleep and see dreams, maybe
Может быть и нет.
Maybe not.
На колокольне ,пьяный вдрызг,
On the bell tower, drunk vapor,
Святой отец пускает колокол в набат
The holy father lets the bell into the alarm
Пустился в страшный жуткий пляс
Set off in a terrible terrible dance
И не видать лица
And do not see the face
И не видать его лица
And do not see his face
Спокойными глазами мертвеца
The dead eyes of the dead man
Париж глазами мертвеца
Paris through the eyes of a dead man
Хохочет Император крыс
The emperor of rats laughs
Смеётся Император крыс
The emperor of rats laughs
На нас глядя из-за кулис
Looking at us from behind the curtains
Как мы карабкаемся вверх
How we climb up
По лестнице, ведущей вниз
On the stairs leading down
На кладбище полились слёзы
Tears poured into the cemetery
Из овалов чёрно-белых лиц
From ovals of black and white faces
Париж глазами мертвеца
Paris through the eyes of a dead man
Луна в созвездие лжеца
Moon in the constellation liar
Луна в созвездье подлеца
Moon in the Constellation of the Plotsy
Париж глазами мертвеца
Paris through the eyes of a dead man
Театр святого Витта - Гололед
Театр святого Витта - По Техническим Причинам
Театр святого Витта - Время и Расстояние
Все тексты Театр святого Витта >>>
