Хмурое утро, толпа, помост,
Gloomy morning, crowd, platform,
Певец, осужденный на смерть владыкой,
A singer convicted of death by the lord,
Во взгляде безумном - ни капли слез,
In the insane look - not a drop of tears,
В толпе как-то разом затихли крики.
In the crowd, screams calmed down at once.
Пощады не станет просить певец,
The singer will not ask for mercy,
И не страшна ему близкая смерть,
And the close death is not terrible to him,
Достойно встретит он свой конец
He will meet his end with dignity
И просит дать напоследок спеть.
And he asks to give in the end to sing.
Развязаны руки. Король подождет.
Hands are untied. The king will wait.
Не порваны струны, гитара цела.
Strings are not torn, the guitar is intact.
Привычно певец ее в руки берет,
Habitually the singer picks her up in his hands,
В немом ожиданьи толпа замерла.
In a dumb, the crowd froze.
И сбитые пальцы прижмут аккорд,
And the downed fingers will press the chord,
На грифе кровавый след оставляя,
Leaving a bloody trace on the grif,
Но менестрель-безумец поет,
But the minstrel-Bezuma sings,
Ни крови, ни стали струн не замечая.
Neither blood nor steel strings without noticing.
Мелодия к небу, как птица, летит,
Melody to the sky, like a bird, flies,
Слова, словно капли огня, льются в душу,
Words, like drops of fire, are pouring into the soul,
Последний раз гордый певец говорит,
The last time the proud singer says
И хочется до бесконечности слушать.
And I want to listen to infinity.
Звенящие струны, невидящий взгляд,
Ringing strings, an invisible look,
И сердце бьется спокойно и ровно.
And the heart beats calmly and evenly.
Повсюду жестокость и зависть царят;
Cruelty and envy reign everywhere;
За песни певец был признан виновным.
For songs, the singer was found guilty.
И снова плата за песни - смерть,
And again, the payment for songs is death
И снова погасла звезда на небе.
And again the star went out in the sky.
Останутся песни. Их будут петь,
Songs will remain. They will be singing
Хоть ты, певец, и уходишь в небыль.
Although you, a singer, go into a fiery.
Кругом тишина. Затаилась толпа,
There is silence around. The crowd hid
Минуты текут, и мгновение - вечность.
Minutes flow, and an instant is eternity.
Закончилась песня. Допета строфа...
The song ended. Strofing boat ...
Остался один только шаг - в бесконечность.
There was only one step left - into infinity.
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Мне приснился страшный сон...
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
