Снова морок надо мною крылья распустил,
Again, the mosquito needed me wings.
Для борьбы и заговоров не хватает сил.
There is not enough strength to fight and conspiracies.
Чёрно-белый конь крылатый по столу бежит,
Black and white horse winged on the table runs,
И дракон в ладонях сжатых крыльями дрожит.
And the dragon in the palms of the squeezed wings trembles.
Пьяный Тэм в обнимку с лютней под столом сидит,
Drunk Tam in an embrace with a lute is sitting under the table,
И один из странных глюков рядом с ним висит.
And one of the strange glitches next to him hangs.
В дверь стучат. «Ну что вам надо? Кто ещё пришёл?»
They knock on the door. “Well, what do you need? Who else came? "
С абсолютно трезвым взглядом пьяный Лас вошёл.
With an absolutely sober gaze, a drunken Las entered.
Вот Гортхауэр в ромашках у окна в углу,
Here is a gorthauer in chamomiles by the window in the corner,
Рядом с ним мохнато-страшный кто-то на полу.
Next to him is a shaggy-frail someone on the floor.
В кресле спит, свернувшись, назгул, не понять какой,
In an armchair, he is sleeping, Nazgul, not to understand what,
Заслонясь от безобразья призрачной рукой.
Flapping with outrages with a ghostly hand.
Вот ещё дракон, побольше, распустил крыла,
Here's another dragon, more, I dismissed the wing,
Неизвесную зверюгу кошка принесла.
The cat brought an unknown beast.
На моей гитаре старой двадцать две струны,
There are twenty -two strings on my guitar of the old one,
Нет конца кругом кошмару: в небе три Луны!
There is no end to the nightmare: there are three moon in the sky!
Ну за что это несчастье? Не видать конца...
Well, why is this misfortune? Do not see the end ...
На столе лежат Всевластья тридцать три кольца.
On the table are all -offs of thirty -three rings.
Я отбрасываю тени – штук так шесть иль семь,
I discard the shadows - there are so six or seven, seven,
Но зато нет отраженья в зеркале совсем.
But there is no reflection in the mirror at all.
Щит с эмблемой Сарумана на полу лежит,
The shield with the emblem of Saruman on the floor lies,
А на знамени Рохана пьяный конь бежит.
And on the banner of Rohan, a drunken horse runs.
Арагорн в руках дрожащих держит палантир,
Aragorn in the hands of the trembling holds a steamer,
Рядом притворился спящим хитрый Боромир.
Nearby, the cunning Boromir pretended to be sleeping.
Ход часов застыл на месте - и ни свет, ни тьма.
The course of the clock froze in place - and neither light nor darkness.
Крыша в жутком переезде, я схожу с ума.
The roof is in a terrible crossing, I'm crazy.
Позабыла напрочь, кто я, и темно в глазах -
I went completely who I am and dark in my eyes -
До чего людей доводит Тётушка Шиза.
What people bring aunt Shiza to.
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Мне приснился страшный сон...
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
