Последний пир еще не побежденных
The last feast is not yet defeated
осталась ночь, а завтра уже нет
the night remained, and tomorrow no
по кругу - черный кубок обреченных
in a circle - black doomed cup
а впереди последний ждет рассвет
and ahead of the last waiting for the dawn
пока еще мечи укрыты в ножнах
While still swords are covered in the sheath
и смерть еще не смотрит им в глаза
And death still does not look in the eyes
но их спасти от смерти невозможно
But they are impossible to save them from death
ведь он уйти не мог им приказать
After all, he could not order them
Последняя чаша - прощанье – вино золотое
Last bowl - Farewell - Golden Wine
В молчанье по кругу серебряный кубок идёт
In silence in a circle Silver Cup goes
Никто не вернётся из этого боя
No one will return from this fight
Последнюю песню сегодня певец допоёт.
The last song today singer will lend.
В бой, через смерть страшен путь и далёк
Into battle, through death is the path and distale
Песня замрёт в тишине
The song is frozen in silence
Когда менестрель берёт в руки клинок,
When Messenter takes a blade into his hands,
Лютня сгорает в огне.
Lute burns on fire.
В битве равны перед смертью Сказитель и Воин
In the battle are equal before death, the teacher and the warrior
Рука менестреля обнимет меча рукоять
Menesther's hand will hug a sword handle
В глазах обречённость, но бледные лица спокойны
In the eyes of doom, but pale faces are calm
Война на пороге, но в битве им не устоять
War on the threshold, but in battle they do not resist
Поёт менестрель, голос чист и высок
Mestrel sings, the voice is clean and high
Песня звенит в вышине
Song rings in the embroidery
Когда менестрель берёт в руки клинок,
When Messenter takes a blade into his hands,
Лютня сгорает в огне.
Lute burns on fire.
Пусть обучали науке владенья оружьем
Let them taught the science of possession weapon
Всё же певцу не под силу воителем стать
Still the singer is not under the power of the warrior to become
Меч менестрелю держать тяжело и не нужно
The sword of the Mestrel is hard and not needed
Ещё тяжелее его для убийства поднять
Even harder to pick it up
Рыцари песни и дальних дорог
Knights songs and distant roads
Гибнут в жестокой войне
Dying in a fierce war
Когда менестрель берёт в руки клинок,
When Messenter takes a blade into his hands,
Лютня сгорает в огне.
Lute burns on fire.
Окончился пир, и допета последняя песня
Ended the feast, and the latest song
Железные струны в последний раз гладит ладонь
Iron strings last strokes palm
«Пора!»- на пороге застыл в ожидании вестник
"It's time!" - on the threshold froze in anticipation of the Bulletin
И бережно лютню певец опускает в огонь
And carefully lute the singer lowers in the fire
Чисто и звонко зарю поёт рог,
Pure and call the zoir sings horn,
Порванной вторя струне
Torn the second string
Когда менестрель берёт в руки клинок,
When Messenter takes a blade into his hands,
Лютня сгорает в огне.
Lute burns on fire.
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Возвращайся домой
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
