Вдруг утратив походку гордую,
Suddenly, having lost the gait of proud,
Лоскуток крыла теребя,
The wing flap tuck
Я брожу в лабиринтах города,
I wander in the labyrinths of the city,
Опасаясь встретить тебя.
Fearing to meet you.
Подберите бродячего пса, о сиятельный мастер,
Choose a wandering dog, oh shhoilian master,
Я устал подаянья просить у обычных людей.
I am tired of asking ordinary people.
Я немного блохаст и не слишком породистой масти,
I am a little blochast and not too thoroughly suit
Но разборчив в хозяевах и без претензий в еде.
But having selected in the owners and without complaints about food.
Я умею смотреть в глаза, я умею идти по следу,
I can look into my eyes, I can follow the trail
Я стану беречь ваш дом от кошек и дураков.
I will take care of your house from cats and fools.
Вы станете другом мне, единственным и последним,
You will become a friend to me, the only one and the last
А я буду гордо носить тяжесть новых оков.
And I will proudly wear the severity of new shackles.
Подберите мне новое имя, сиятельный мастер,
Choose a new name to me, a radiant master,
Я устал быть подобием тряпки в ногах у судьбы.
I am tired of being like a rag in the feet of fate.
Я начну как бы новую жизнь, и отступят напасти,
I will begin a new life, and the misfortunes will retreat,
Не беда, что сейчас мои ласки нелепо грубы.
It doesn’t matter that now my caresses are ridiculous.
Я умею просто любить, понимаю команду: "Рядом!"
I can just love, I understand the team: "Nearby!"
Я отлично чую врагов, и зубы мои крепки.
I feel great enemies, and my teeth are strong.
Что стоит вам сделать шаг и вырвать меня из ада,
What should you take a step and pull me out of hell,
Не дав умереть к утру от голода и тоски.
Not allowing to die in the morning from hunger and longing.
Подарите мне право на небо, сиятельный мастер,
Give me the right to heaven, a radiant master,
Я мечтаю скользить над землей, не касаясь камней.
I dream of sliding above the ground without touching the stones.
Я несу сквозь помойку и смерть мое право на счастье.
I carry through the trash and death my right to happiness.
Протяните же руку и тихо скажите: "Ко мне!"
Extend your hand and quietly say: "To me!"
Я буду нужен и чист, я буду верен до гроба,
I will be needed and clean, I will be faithful to the coffin,
И солнце коснется меня, и скажет: "Не умирай!"
And the sun will touch me, and say: "Do not die!"
И боль уйдет навсегда, исчезнут шрамы и злоба,
And the pain will go forever, scars and anger will disappear,
А я получу надежду пробраться в собачий рай.
And I will get hope to get into a dog paradise.
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Возвращайся домой
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
