Золотая трава стала червонной от крови,
Golden grass became cherry with blood,
Черноту от пожарища с белой стены не стереть,
The blackness from the conflagration from the white wall cannot be erased,
Государь победитель, дозволь слово пленнику молвить
Sovereign winner, allowed the word to the prisoner say
Перед тем, как в туман за собой уведёт меня Смерть.
Before the fog will lead me to the fog.
Моё слово не меч,
My word is not a sword
От судьбы не уберечь,
Do not protect fate from fate
Кровь на белой стене,
Blood on the white wall,
На войне как на войне.
In war as in war.
Мы сражались за смерть, защищая пылающий город
We fought for death, protecting the flaming city
И теперь лишь на пару часов нам отсрочка дана,
And now only for a couple of hours we are given a delay,
Посмотри, брат мой младший стоит, он совсем ещё молод,
Look, my younger brother is standing, he is still young,
Отпусти его, князь, за двоих я отвечу сполна…
Let him go, prince, for two I will answer in full ...
Как же кровь горяча,
How is the blood hot,
Чёрной птицею с плеча,
Black bird from the shoulder
Улетит моя душа,
My soul will fly away
А судьбе не помешать.
But fate is not to interfere.
Отпусти его, князь, ты же видишь – он смерти боится,
Let him go, prince, you see - he is afraid of death,
Он так мало прожил, он не должен был воином стать,
He lived so little, he should not have become a warrior,
Ты же слышишь, как бьётся душа перепуганной птицей,
You hear how the soul beats a frightened bird,
Неужели за битву ты кровь не устал проливать?
Is it really not tired of shedding blood for the battle?
Но в глазах твоих сталь,
But in your eyes, steel
Чужака тебе не жаль,
The stranger is not sorry for you
Что тебе мои слова,
What are my words to you
Сталь меча всегда права.
Steel of a sword is always right.
На холодном лице замерла безразличная маска,
An indifferent mask froze on the cold face,
А в глазах приговор – чужака невозможно простить,
And in the eyes the verdict is impossible to forgive the stranger,
Жаль, у песни счастливый конец может быть только в сказке,
It's a pity that the song has a happy ending only in a fairy tale,
Но не стоит, мой брат, Дара жизни у смертных просить.
But not worth it, my brother, to ask mortals a gift from mortals.
Протяни мне ладонь,
Extend my palm
Мы шагнём через огонь,
We will step through the fire,
Через боль, через страх,
Through pain, through fear,
Унося Звезду в руках…
Taking a star in his hands ...
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Возвращайся домой
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
