О, роза моя, краски дня догорели,
Oh, my rose, the colors of the day were burned out,
Так выйди скорей на балкон!
So go out on the balcony soon!
Моя королева, примерно неделя,
My queen, about a week,
Как я безнадежно влюблен.
How hopelessly I am in love.
Я встретил тебя на мосту у канавы,
I met you on the bridge by the ditch,
Когда ты стояла, бранясь,
When you stood, scolding
С торговкой базарной... Как ты величаво
With a bazaar trading ... how great are you
Ее опрокинула в грязь!
She knocked her into the mud!
О, донна моя, и с тех пор я страдаю
Oh, my Donna, and since then I have been suffering
И снова пою при луне.
And again I sing at the moon.
О, донна, ты слышишь меня, дорогая?
Oh, Donna, do you hear me, dear?
Так выйди скорее ко мне!
So come out to me soon!
Я страстью горю, мне не будет покоя!
I am burning with passion, I will not be rest!
О, брось мне хотя бы цветок!!!
Oh, throw me at least a flower !!!
О, боже мой, что это? Снова помои?..
Oh my god, what is it? My slide again? ..
Могучий и бурный поток!
Mighty and stormy stream!
О, донна, за что? Чем моя серенада
Oh, Donna, for what? Than my serenade
Тебе не по вкусу пришлась?
You didn't like it?
Так вот кабальеро за песни награда -
So the cabalro for the songs a reward -
На голову вылита грязь!
Dirt is poured onto the head!
Я только цветок попросил, дорогая...
I only asked the flower, dear ...
О нет, не бросай, пощади!
Oh no, do not leave, mercy!
Не надо в горшке - я и так умираю,
No need in a pot - I am dying already,
Ведь сердце разбито в груди.
After all, the heart is broken in the chest.
О, как ты прекрасна при лунном сиянье,
Oh, how beautiful you are with a lunar shine,
Когда ты швыряешь горшком!
When you throw a pot!
Клянусь, ты теперь одержима желаньем
I swear you are now obsessed with desire
Убить меня этим цветком.
Kill me with this flower.
Устрой передышку - наверное, жарко,
The device is probably hot,
А то все бросаешь цветы.
And then you throw flowers.
Любимым действительно дарят подарки,
They really give gifts to loved ones,
Но разве с такой высоты?
But is it from such a height?
Ну что же, я больше торчать тут не стану,
Well, I won’t stick here anymore,
Уйду, раз ты ты так холодна!
I'll leave, since you are so cold!
(Вот сцена: выходишь ты утром к фонтану,
(Here is the scene: you go out to the fountain in the morning,
А я вдруг всплываю со дна)
And I suddenly pop up from the bottom)
Ну ладно, прощай, ухожу, моя донна,
Well, goodbye, I'm leaving, my Donna,
Ведь мне еще надо успеть
After all, I still need to be in time
К троим забежать постоять под балконом
To run to three to stand under a balcony
И всем серенады пропеть...
And to eat the serenades ...
Тэм и Йовин - Веселый Роджер
Тэм и Йовин - Белое солнце пустыни
Тэм и Йовин - Инквизитор и Ведьма
Тэм и Йовин - Печаль о прошлом
Тэм и Йовин - Лориэнская уговаривательная
Все тексты Тэм и Йовин >>>
