Молитва
Prayer
(автор - Эна Деметр)
(author - Ena Demeter)
Прийдя в ночи к открывшему дверь,
Having come in the night to the door opened,
Молил, как бога или дитя:
He prayed as a god or a child:
Я поздно вырвался в мир людей,
I broke into the world of people late,
Ты можешь всё - верни время вспять.
You can get everything back.
Там без меня менестрели молчат,
There, without me, the minstrels are silent,
Поблекли краски и мир как уснул,
The colors faded and the world fell asleep,
Застыла ржавчина на мечах,
The rust froze on the swords,
И нет надежды вернуть весну.
And there is no hope to return the spring.
Там по дорогам растет бурьян,
There are storms growing along the roads,
И никого с дороги не ждут.
And they do not expect anyone from the road.
Героев нет - кто убит, кто пьян,
There are no heroes - who is killed, who is drunk,
Кто мирно кончил жизненный путь.
Who peacefully ended the life path.
Там мир мой тонет в глухой тоске.
There, my world is drowning in a dull longing.
Я слышал: эту тоску кляня,
I heard: this longing swearing
Седая ведьма вином на клинке
Witch's graying wine on the blade
Писала руны и звала меня.
She wrote runes and called me.
Чтоб свежим ветром прийти весне,
To come in the spring with a fresh wind,
Как прежде, песни прогнали грусть.
As before, the songs drove away sadness.
Тот мир - он верил лишь только мне,
That world - he believed only to me,
А я ушёл, но теперь - вернусь.
And I left, but now I will return.
Пусть голос сорван в чужих краях,
Let the voice be torn in foreign lands,
Я слишком долго себя искал.
I have been looking for myself for too long.
Он улыбнулся, а тоска в глазах,
He smiled, and longing in his eyes
И тихо молвил: "Ты опоздал".
And quietly said: "You are late."
Тэм - Мне приснился страшный сон
Тэм - Смерти нет
Тэм - Я жду тебя домой
Тэм - Полночь
Тэм - Как бы ни долог был наш путь
Все тексты Тэм >>>
