Father's blessing
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ОТЦА
The father asked: "What do you think, son?
Спросил отец:"О чём ты думаешь,сынок?
What thoughts torment your head?
Какие мысли голову терзают?
What kind of vow did you give before happiness?
Какой ты перед счастьем дал зарок?
What dreams are burned out in the dawn? "
Какие сны в рассветах догорают?"
"I want to be a ruler, father,
"Хочу я быть правителем,отец,
Own a single, powerful state.
Владеть единным,мощным государством.
Give people happiness in their judicial age.
Дать людям счастья,в свой судебный век.
I dream of mastering the crown of the kingdom. "
Мечтаю овладеть короной царства."
"Before commanding, see you to obey!"-
"Прежде чем повелевать-научись повиноваться!"-
So, once, Solon himself said.
Так,однажды,сам Солон сказал.
I, with the guitar, in my hands, went out to see the world.
Я с гитарою,в руках,с миром вышел повидаться.
And he heeded his father with blessings.
И отца благословеньям внял.
First you go around half the world, know
Сначала ты полмира обойди,познай,
Taste the whole truth of life paths;
Вкуси всю правду жизненых тропинок;
Fate the revitalies of the rebus
Судьбы-загадки ребус разгадай
And experience all the bitterness from mistakes.
И испытай всю горечь от ошибок.
My house is built and my grandson is my birth
Дом свой построй и внука мне роди,
Put on your feet with a strong monolith.
Поставь на ноги крепким монолитом.
Sloky juice give infection in the blood
Сок слёзный дай настояный в крови
And into the world, let the worthy dzhigita.
И в мир впусти достойнейший джигита.
"Before commanding, see you to obey!"-
"Прежде чем повелевать-научись повиноваться!"-
So, once, Solon himself said.
Так,однажды,сам Солон сказал.
I, with the guitar, in my hands, went out to see the world.
Я с гитарою,в руках,с миром вышел повидаться.
And he heeded his father with blessings.
И отца благословеньям внял.
And, after, with him, they came to me, here, here.
А,после,с ним,мне правнука пришли,сюда.
Let him show me how you teach him.
Пусть мне покажет,как его ты учишь.
Let him flash the mind of his father before the ancestor.
Пред предком пусть блеснёт умом отца.
And maybe then you will get a label.
И,может быть,тогда ярлык получишь.
Well, for now, go to the dawn,
Ну,а пока,ты уходи в рассвет,
Walk with friends, fall in love with girls,
Гуляй с друзьями,в девушек влюбляйся,
Find out the whole price of the word: "man",
Узнай всю цену слова:"ЧЕЛОВЕК",
But, never, get out with a dream!
Но,никогда,с мечтой не раставайся!
"Before commanding, see you to obey!"-
"Прежде чем повелевать-научись повиноваться!"-
So, once, Solon himself said.
Так,однажды,сам Солон сказал.
I, with the guitar, in my hands, went out to see the world.
Я с гитарою,в руках,с миром вышел повидаться.
And he heeded his father with blessings.
И отца благословеньям внял.
(05.03.03)
(05.03.03)
Тёма Зимнуров - Пой моя гитара
Тёма Зимнуров - Пусть я тебя не целовал
Тёма Зимнуров - Малолеточка
Тёма Зимнуров - За прожитые годы
Тёма Зимнуров - Гуляй душа
Все тексты Тёма Зимнуров >>>
