Возвращаюсь, почти светло.
I return, almost light.
Ночь прошла.
The night passed.
Скоро с окон свое крыло
Soon your wing is from the windows
снимет мгла.
Remove the haze.
Терпкой влаги в пустой стакан чуть плесну -
Tar moisture in an empty glass is a little splash -
неужели я не усну...
Can't I fall asleep ...
Но качнется чуть-чуть диван,
But the sofa will swing a little,
как вагон,
Like a car,
и уйдет в тоннель минувших
and will go into the tunnel of the past
времен.
times.
Там и песня без нот, и речь без слов...
There is a song without notes, and speech without words ...
Я живу для снов, для снов.
I live for dreams, for dreams.
И опять я твержу про себя:
And again I am repeating to myself:
что прогнал ты любя.
What you drove away.
Но уйти от тебя все равно
But get away from you anyway
не дано,
not given,
когда дана
When given
вся реальность сна!
All the reality of sleep!
В нем - жизнь, какой была,
In it is life, what it was,
там, где нас согревали и ветер и мгла.
Where we were warmed by the wind and haze.
Струны рельс лишь там поют.
The strings of the rail are singing only there.
И там, лишь только там, во сне,
And there, only there, in a dream,
стало ясно мне:
It became clear to me:
ты - мой голос, мой талант! Ты - мой путь, мой приют!
You are my voice, my talent! You are my path, my shelter!
Пусть я давно не та,
Let me have been not the same for a long time
но ведь ты - до сих пор ты живешь во мне.
But you are still living in me.
Прежних лет чистота,
Previous years, cleanliness
возвратись хотя б во сне!
Return at least in a dream!
Ничто не стоит снов,
Nothing is worth the dreams
если сны возвращают мне вновь тебя.
If dreams return to me again.
Ты - такой, как был тогда -
You are the way you were then -
бессильны перед сном года.
Powerless before bedtime.
Явь бледнее сна -
Reality is paler than sleep -
как глубок он, этот сон, что нет в нём и дна!
How deep it is, this dream, that there is no bottom in it!
Приснись и верни
Dream and return
нас в те дни...
us in those days ...
Теона Дольникова - Мой Ромео
Теона Дольникова - Я повзрослела
Теона Дольникова - And All That Jazz
Теона Дольникова - Стекло
Теона Дольникова - Если серьёзно
Все тексты Теона Дольникова >>>
