Татьяна Холкина
Tatyana Holkina
Жил-был мальчик. Звали его Илюша. И было ему столь¬ко же лет, что и тебе.
There was a boy. My name was Ilyusha. And it was so much the years as you.
Съел Илюша перед обедом конфетку, а тут его мама за стол позвала. Налила ему суп, а Илюша закапризничал:
I ate smiling before dinner candy, and then his mother called the table. Poured him soup, and Ilyusha Zakapriznichnal:
- Я не голодный, я уже конфетой пообедал!
- I'm not hungry, I already had a candy!
- Но ты же нагулялся, набегался, тебе хорошо покушать надо, - убеждает его мама.
"But you came down, clogged, you need to eat well," convinces Him Mom.
- Не хочу! - капризничает Илюша.
- I do not want! - Capricious Ilyusha.
И вдруг слышит: кто-то плачет. Оглянулся - никого нет. Кто же это? Прислушался Илюша к себе. А это, оказывает¬ся, его животик плачет!
And suddenly hears: someone crying. I looked around - no one. Who is it? Listened to Ilyusha to myself. And this, it turns out, his tummy is crying!
- Что с тобой? - испугался Илюша. - Кто тебя обидел?
- What's the matter? - Ilyusha was frightened. - Who hurt you?
- Вот сижу, жду обеда, а горлышко мне ничего не дает! А я кушать хочу!
- I sit, I'm waiting for lunch, and I don't give anything to me! I want to eat!
Илья горлышко строго спрашивает:
Ilya Zorlashko strictly asks:
- Ты почему животику кушать не даешь? Он там с го¬лоду умирает!
- Why don't you eat tummy? He dies with the GOOD!
А горлышко отвечает:
And the neck replies:
- У меня самого с утра маковой росинки не было! Я тоже голодное! Меня ротик не накормил!
- I have no Makowinka in the morning! I am also hungry! I did not feed my mouth!
Стал Илюша ротик ругать:
Became Ilyusha Rotik scold:
- Ты почему горлышко не кормишь? Из-за него и живо¬тик плачет!
- Why don't you feed the neck? Because of him and the animator cries!
А ротик отвечает:
And the mouth replies:
- Ты же, Илюша, суп не ел. И я, ротик, суп не ел. И горлышку ничего не досталось. Поэтому и животик голод¬ный.
- You, Ilyusha, soup did not eat. And I, Rotik, soup did not eat. And the neck did not get anything. Therefore, the tummy is hungry.
- Я же тебе конфетку дал, - возмущается Илюша. -Надо было поделиться!
"I gave you a candy," Ilyusha is indignant. - Velo was to share!
- Этой конфетки мне одному мало. Разве это еда?! Она во рту растаяла, и нет её. До животика ничего не дошло.
- This candy is one little. Is it meant?! She melted in his mouth, and there is no it. Nothing came to the tummy.
Что же делать? Жалко Илье свой родной животик.
What to do? Sorry Ilya his native tummy.
Схватил он ложку и стал суп в рот складывать. Ротик сразу обрадовался, жуёт и горлышко угощает. А горлышко в животик суп отправляет. Илюша всю тарелку супа съел и спрашивает:
He grabbed the spoon and became the soup in the mouth. Rotik immediately delighted, boats and thoroughly treats. And the soup sends the soup in the tummy. Ilyusha has eaten the whole plate of soup and asks:
- Ну что, животик, наелся?
- Well, tummy, ate?
- Нет ещё, - кричит животик. - Второе хочу! Илюша и картошку съел.
- No, - shouts the tummy. - I want the second! Ilyusha and potatoes ate.
- Ну, теперь наелся?
- Well, now I was flooded?
-А компот? - спрашивает животик. Илюша у мамы компот попросил.
-And compote? - asks the tummy. Ilyusha at mom compote asked.
- Ну, наелся?
- Well, ate?
А у животика даже сил ответить нет - такой полный. Только булькать может.
And the tummy even the strength to answer is not - so full. Only bouffer can.
- Буль-буль. Спасибо тебе, Илюша, - пробулькал жи¬вотик. - Вот теперь я наелся. А маме спасибо за вкусный суп!
- Bul-Boule. Thank you, Ilyusha, - I drove a lively. - Now I was flooded. And mom thanks for the delicious soup!
Илюша маме и говорит:
Ilyusha mom and says:
- Мама, тебе мой животик спасибо сказал!
- Mom, your tummy thank you said!
- Пожалуйста, мои дорогие! - довольно улыбнулась мама.
- Please, my dear! - Mom smiled pretty smiled.