Тексты песен   >   Т > Терпение сердце > Батула

Терпение сердце - Батула - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Терпение сердце

Название песни: Батула

Дата добавления: 15.07.2022 | 19:06:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Терпение сердце - Батула

«Рауай’, мæ тикис, рауай’, мæ зæрдæ,
"Rauay’, Mæ Tikis, Rauay ’, Mæ Zærdæ,
Бабайæн æ царди хори тун’».
Babayæn æ Tsardi Hori Tun ’."


(Иди ко мне, мой котик, иди, дорогой (букв. моё сердце),
(Come to me, my cat, go, dear (letters. My heart),
Дедовой жизни солнечный лучик)
Grandfather life sunlight)


Дзай-дзай, дзæкъолæ,
Dze-Dzey, Dzækolæ,
Бабай бæдолæ.
Babai Bæold.
Гæпп-гæпп, гæбола,
Gæpp-gæpp, gæbola,
Мæнкъæй бæдолæ.
Mænkæy bæda.


· Дзайдзай — (детское слово о катании на руках или спине взрослого; можно перевести как „иди на ручки“)
· Dazai - (a children's word about skiing on the hands or back of an adult; can be translated as “go to handles”)
· дзæкъолæ — мешочек, комочек, котомка (здесь иносказательно о котёнке)
· Dzækolæ - a bag, a lump, a mike (here allegorically about the kitten)
· Бабай бæдолæ. — „дедушкин котёнок“
· Babai Bæold. - "Grandfather Kitten"
Баба — старший мужчина, дед; бæдолæ — птенец, также детёныш разных животных.
Baba is the eldest man, grandfather; Bæold - a chick, also a cub of different animals.
· Гæпп-гæпп — прыг-скок
· Gæpp-gfe-jump-sink
· гæбола — ? малыш
· Gæbola -? baby
· Мæнкъæй бæдолæ — „маленький котёнок“.
· Mænkæy bæda - “Little kitten”.


ТЕКСТ ПЕСНИ:
Lyrics:


Хъиамæтгун лæг е ’фхæлд къохтæй
Khaiamætgun læg e ’fhhæld kyokhtæy
Æ зæронд уæргутæ æрсæрфта.
Æ zærond uærgutæ ærsærft.
Исуст хъуртæй, уарзгæ дзурдæй
Isust Khurtæy, uarsgæ dzurjy
Баба бæдолæмæ фæдздзурдта:
Baba Bæolong fædzdzurtt:


{«Рауай’, мæ тикис, рауай’, мæ зæрдæ,
{"Rauay’, Mæ Tikis, Rauay ’, Mæ Zærdæ,
Бабайæн æ царди хори тун’».} x2
Babayæn æ Tsardi Hori Tun ’".} X2


Базард:
Bazard:
{Дзай-дзай, дзæкъолæ,
{Dzai-dsya, Dzækolæ,
Бабай бæдолæ.
Babai Bæold.
Гæпп-гæпп, гæбола,
Gæpp-gæpp, gæbola,
Мæнкъæй бæдолæ.} x2
Mænkæy bæolld.} X2


Сувæллони фудаг кæнгæй,
Suvælloni Fudag kængæy,
Гъæуай кодта зæронд лæг æй.
Gæuai kodta zærond læg æi.
Бацеу-бацеутæ имисгæй,
Batsuu-Batsutæ Imisgæy,
Бæдолæбæл цийнæ кæнгæй.
Bæolgæbæl ziinæ kængæy.


{Рауай’, мæ тикис, рауай’, мæ зæрдæ,
{Рауай’, мæ тикис, рауай’, мæ зæрдæ,
Бабайæн æ царди хори тун’.} x2
Babayæn æ tsari Hori tun ’.} X2


{Базард.} x2
{Bazard.} X2


Рацагъд.
Ratsagd.


{Рауай’, мæ тикис, рауай’, мæ зæрдæ,
{Рауай’, мæ тикис, рауай’, мæ зæрдæ,
Бабайæн æ царди хори тун’.} x2
Babayæn æ tsari Hori tun ’.} X2


{Базард.} x4
{Bazard.} X4


РУССКИЙ ПЕРЕВОД (дословный):
Russian translation (literal):


Трудяга-мужик своими истёртыми руками
Trudyag-male with his tan hands
Свои старые колени потёр.
He rubbed his old knees.
Иссохшим горлом, любящими словами
Dry throat, loving words
Дед дитю говорит:
Grandfather Dethe says:


«Подойди, мой котик, подойди, моё сердце,
“Come, my cat, come, my heart, my heart,
Деда жизни солнца луч».
The grandfather of the life of the Sun is a beam. "


Припев:
Chorus:
Качай-качай, мешочек,
Superior-Kachi, bag,
Дедова дитятко.
Grandfather Dityatko.
Прыг-скок, малыш,
Jump-skok, baby,
Маленький дитятко.
Little child.


Ребёнка балуя,
Baluya child,
Оберегал старик его.
The old man protected him.
Загадки сочиняя,
Composing riddles,
Дитя радуя.
The child delighting.


¯¯¯
¯¯¯
Словник детских слов:
The dictionary of children's words:


· Дзай-дзай — качание на руках у взрослого,
· Dzai-dai-swinging on the arms of an adult,
· Дзæкъолæ — мешочек, комочек, котомка,
· Dzækolæ - bag, lump, mike,
· Баба — старший мужчина, дед,
· Baba - the eldest man, grandfather,
· Бæдолæ — детёныш,
· Bæold - cubs,
· Гæпп-гæпп — прыг-скок,
· Gæpp-g__PP-jump-skok,
· Гæбола — малыш,
· Gæbola - baby,
· Мæнкъæй — маленький.
· Mænkæy - small.


Слова и музыка Альбины Царикаевой
The words and music of Albina Tsarikaeva