Тексты песен   >   Т > Терра > Мертвый счетчик

Терра - Мертвый счетчик - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Терра

Название песни: Мертвый счетчик

Дата добавления: 29.12.2023 | 16:22:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Терра - Мертвый счетчик

Мам, пап, это вам…
Mom, dad, this is for you...


Восемь, семь - эти цифры в памяти
Eight, seven - these numbers are in memory
Остаются светлыми для моей матери
Stay bright for my mother
Мама, ты родила меня таким
Mom, you gave birth to me this way
Спасибо, мама, я навсегда твой сын
Thank you mom, I am forever your son
Мам, я часто вспоминаю как всё было
Mom, I often remember how it was
И наши жизни не были придуманы мотивом
And our lives were not invented by motive
Екатеринбург, родной город
Yekaterinburg, hometown
Я вспоминаю, когда по щекам бил колючий холод
I remember when the prickly cold hit my cheeks
Я вспоминаю твои слёзы, мама, все до единой
I remember your tears, mom, every single one
Я смутно помню ту драку твою с отцом в гостиной
I vaguely remember that fight between you and your father in the living room
Помню битые вазы, стёкла, двери
I remember broken vases, glass, doors
И ты лежала на полу после всех истерик…
And you were lying on the floor after all the hysterics...
А мне тогда было лет 5 и я просто плакал
And I was about 5 years old then and I just cried
И никогда не понимал зачем в семье драки
And I never understood why there are fights in the family
Он снова напивался и ты снова прощала
He got drunk again and you forgave again
Пока не докатилась до конечного скандала.
Until it reached the final scandal.
Помню клиническую смерть твою вторую точно
I remember your second clinical death exactly
Тогда я в панике подумал, что всё кончено
Then I panicked and thought it was all over.
А он просто тогда швырнул меня в сервант
And then he just threw me into the sideboard
Сквозь пелену видел как он душил моей матери мать
Through the veil I saw him strangling my mother's mother
Потом я помню тишину, тише, чем в гробу
Then I remember silence, quieter than in a coffin
Затем развод, родные плакали в углу.
Then the divorce, the family cried in the corner.
Мои пятёрки в школе резко превратились в двойки
My A's at school suddenly turned into D's.
И вместо синего неба я видел только боль
And instead of the blue sky I saw only pain


Только мёртвый счётчик помнит мои раны
Only the dead counter remembers my wounds
Только мёртвый счётчик помнит тебя, мама
Only the dead counter remembers you, mom
Только мёртвый счётчик помнит папу
Only the dead counter remembers dad
Помнит родных и всё, что было когда-то
Remembers relatives and everything that once happened


Только мёртвый счётчик помнит мои раны
Only the dead counter remembers my wounds
Только мёртвый счётчик помнит тебя, мама
Only the dead counter remembers you, mom
Только мёртвый счётчик помнит папу
Only the dead counter remembers dad
Помнит родных и всё, что было когда-то
Remembers relatives and everything that once happened


Когда мы жили в Крыму, я помню только отрывки
When we lived in Crimea, I remember only fragments
Помню, ты работала на рынке
I remember you worked at the market
И ты одна кормила меня и мою бабулю
And you alone fed me and my grandmother
Я часто вспоминал ту ночь от наших криков глухую
I often remembered that night, deafened by our screams
Не помню то ли 93-й, то ли 4-й
I don’t remember either the 93rd or the 4th
Когда уехала в Москву ты вроде ненадолго
When you left for Moscow it seemed like it wasn’t for long
Потом меня отец тайком увёз на Украину
Then my father secretly took me to Ukraine
Говорил – просто в гости, а оказалось – выкрал
He said he was just visiting, but it turned out he stole it
И от судьбы нам точно некуда деваться
And we definitely have nowhere to escape from fate
Как вышло так, что я стал сыном иностранца?
How did it happen that I became the son of a foreigner?
Тот самый мой любимый год – 95-й
That same favorite year of mine - 95th
Когда спросил американца, смогу ли звать его папой…
When I asked an American if I could call him dad...
Я вспоминаю, мам, твои счастливые глаза
I remember, mom, your happy eyes
В последний раз ты была счастлива так тогда…
The last time you were so happy was then...
Потом прощай моя школа, прощайте друзья
Then goodbye my school, goodbye friends
Теперь моя судьба – это Москва, да
Now my destiny is Moscow, yeah
Я рос, всё спокойней становился голос
As I grew, my voice became calmer and calmer
Семья довольна, сынок учится в школе
The family is happy, the son is going to school
Несколько лет спустя снова меняю школу
A few years later I change schools again
Прощайте друзья, прощайте все мои знакомые!
Goodbye friends, goodbye to all my acquaintances!
Сердце забито скукой в новом городе бездонном
The heart is filled with boredom in the new bottomless city
Здесь дикость, грязь, но я смирился с новым домом
It's wild and dirty here, but I've come to terms with my new home
Очередная школа и это – до конца
Another school and this is until the end
Со мною мама, но я снова без отца
My mother is with me, but I am again without my father


Только мёртвый счётчик помнит мои раны
Only the dead counter remembers my wounds
Только мёртвый счётчик помнит тебя, мама
Only the dead counter remembers you, mom
Только мёртвый счётчик помнит папу
Only the dead counter remembers dad
Помнит родных и всё, что было когда-то
Remembers relatives and everything that once happened


Только мёртвый счётчик помнит мои раны
Only the dead counter remembers my wounds
Только мёртвый счётчик помнит тебя, мама
Only the dead counter remembers you, mom
Только мёртвый счётчик помнит папу
Only the dead counter remembers dad
Помнит родных и всё, что было когда-то
Remembers relatives and everything that once happened


Я вспоминаю со слезами на глазах
I remember with tears in my eyes
Семейный кризис, в долгах как в шелках
Family crisis, in debt like silk
Всё потому что фирму где работал папа Роджер
All because the company where Roger's dad worked
Выкупил монополист с довольной рожей
Bought by the monopolist with a happy face
И вот тяжёлое время, отец без работы
And now it’s a difficult time, my father is without work
В России трудно иностранцу найти что-то
It is difficult for a foreigner to find something in Russia
И вот уж сколько лет подряд отец в США
And now for how many years in a row the father has been in the USA
Пашет для нас, и, видимо, этому нет конца..
It plows for us, and apparently there is no end to it...
Пап, я благодарен тебе всем сердцем
Dad, I thank you with all my heart
Ты показал мне любовь, ты дал мне детство
You showed me love, you gave me childhood
Но иногда ты так мне нужен рядом. Где ты, папа?
But sometimes I really need you by my side. Where are you, dad?
Твой сын нуждается в мужском совете. Где ты, папа?
Your son needs some man's advice. Where are you, dad?
Когда меня эти проблемы нагнетают, папа
When these problems push me, dad
Тогда скучаю я и вспоминаю твоё “Fuck you!”
Then I miss you and remember your “Fuck you!”
И улыбаюсь я и представляю что когда-то
And I smile and imagine that once upon a time
Мы будем вместе всей семьёй. Я скучаю, папа.
We will be together as a family. I miss you, dad.


И в моей груди стучит мёртвый счётчик
And in my chest the dead counter is knocking
И он записывает всё, и мои ночи
And he records everything, including my nights
И только видит один Бог, как мне трудно
And only God can see how difficult it is for me
Поэтому я надеваю маску ублюдка….
So I put on a bastard mask...


Только мёртвый счётчик помнит мои раны
Only the dead counter remembers my wounds
Только мёртвый счётчик помнит тебя, мама
Only the dead counter remembers you, mom
Только мёртвый счётчик помнит папу
Only the dead counter remembers dad
Помнит родных и всё, что было когда-то
Remembers relatives and everything that once happened


Только мёртвый счётчик помнит мои раны
Only the dead counter remembers my wounds
Только мёртвый счётчик помнит тебя, мама
Only the dead counter remembers you, mom
Только мёртвый счётчик помнит папу
Only the dead counter remembers dad
Помнит родных и всё, что было когда-то
Remembers relatives and everything that once happened
Смотрите так же

Терра - Господи

Терра - Октябрь.

Терра - Encouter

Терра - Под облаками

Все тексты Терра >>>