Эти напевы-дразнилки появились во время покорения Кавказа. Чеченцы во время исполнения лезгинки (и не только) часто выкрикивали "Хорс-са"( всем знаком искаженный вариант "Усса" или "Асса"). "Ой-са ты Ой-са" - это обращение, передразнивающее чеченов
These teasers appeared during the conquest of the Caucasus. Chechens during the execution of the lezginka (and not only) were often shouting "Hors-sa" (the distinct version of the "Uss" or "Assa"). "Oh-sa-sa-sa" is an appeal to the Chechens
Слова дразнилки.
Teasel words.
На горе стоял Шамиль, Богу он молился
Shamil stood on Mount, he prayed to God
За свободу, за народ, низко поклонился.
For freedom, for the people, low bowed.
Припев:
Chorus:
Ойса да ойса, ты меня не бойся,
Ois yes ois, you don't be afraid of me,
Я тебя не трону, ты не беспокойся.
I will not throne you, you do not worry.
А еще просил казак правды для народа,
And also asked the Cossack of Truth for the People,
Будет правда на земле - будет и свобода.
It will be true on Earth - there will be freedom.
Припев…
Chorus…
Чечен молодой в озере купался,
Chechen young in the lake was bought,
Руки-ноги потерял, без штанов остался.
Hand-legs lost, left without pants.
Припев…
Chorus…
Дайте в руки мне кинжал, дайте ножик-финку,
Give me a dagger to me, give a fing knife,
Я поеду на Кавказ танцевать лезгинку.
I will go to the Caucasus to dance Lezginka.
Припев…
Chorus…
Чечен молодой купил поросёнка,
Chechen young bought piglery,
Три недели целовал, думал, что девчонка.
Three weeks kissed, thought the girl.
Припев…
Chorus…
Базар большой, чеченов много,
Bazaar big, Chechens a lot,
Русска девушка идёт – давай дорога.
Russian girl goes - Come on the road.
Припев…
Chorus…
По реке плывёт чечен и руками машет,
On the river sails Chechen and waves,
А на нём стоит казак и чегой-то пляшет!
And it stands on it the Cossack and the Cheka is dancing!
Припев…
Chorus…
На коне, вдоль речки скачет молодой лихой джигит.
At horse, along the river jumps young Djigit.
Как увидит он казаков портит воздух и бежит
As he sees the Cossacks spoil the air and runs
Припев…
Chorus…
Чечен молодой на коне катался
Chechen young on horse rode
На казаков напоролся, без штанов остался.
On the Cossacks ran, without pants remained.
Припев…
Chorus…
Терцы - Ты принес, принес мне чёрный ворон
Терцы - Вспомним, братцы, про былое
Терцы - Вы казачки военные люди
Терцы - в островах охотник
Все тексты Терцы >>>
