Тексты песен   >   Т > Тибетская книга мертвых > 6. Хониид Бардо. Четвертый День

Тибетская книга мертвых - 6. Хониид Бардо. Четвертый День - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тибетская книга мертвых

Название песни: 6. Хониид Бардо. Четвертый День

Дата добавления: 04.05.2021 | 11:18:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тибетская книга мертвых - 6. Хониид Бардо. Четвертый День

Бардо Тхёдол
Bardo Thadol.
Тибетская Книга Мертвых
Tibetan book of the dead
Исполнитель: Шакти Ма
Artist: Shakti Ma
Это день чистого красного пламени Западной стороны, где царят Мудрость и Размышления. И здесь появятся шесть божеств, все в радужном круге. Первый появится Амитаба, Будда Западного Предела, Всераспознающий Ведун. У него тело красное и светится чистым красным пламенем. Он сидит на троне-петухе и держит в руке Лотос. Его обнимает Пандарвазини, Божья Матерь Мудрости Знания. Два мужских божества им сопутствуют: Прощение и Добродетель. И женских два божества: Песни и Огня. Так силен красный чистый пламень, что трудно глядеть на него. Он смешан с тусклым ровным красноватым светом Земного удела. Плохая карма может отвратить тебя от чистого пламени, испугать яркого света и вызвать соблазн укрыться в спокойной красной тусклости, подмешанной к красному сиянию.
This is the day of pure red flame of the western side, where wisdom reigns and reflections. And here will appear six deities, everything is in a rainbow circle. The first Amitab will appear, the western limit buddha, an allocating Venner. He has a red body and shines with a clean red flame. He sits on the throne-rooster and holds the lotus in his hand. He is hugged by the Rubarvazini, God's Mother of Wisdom Knowledge. Two men's deities accompany them: forgiveness and virtue. And female two deities: songs and fire. So strong is a red clean flame, which is difficult to look at him. It is mixed with dim smooth reddish light of the earth. Bad karma can dismiss you from a pure flame, scare bright light and cause temptation to hide in a calm red dullness, mixed to red radiance.
Беги от тусклого красного света - это путь в юдоль несчастливых неприкаянных духов - там нет освобождения никогда. Соберись взором на ярком пламени, разгляди в нем себя, допусти в себе столь сильную перемену и стань этим огнем. Так наяву, в жизни, мы меняемся раньше, чем заметим перемены, которые нас делают порой неузнаваемыми. И страшно, жутко допустить, что стал вот таким! Однако допустив, мы превращаемся в то, что вначале, как бы со стороны, рассмотрели чужими глазами. В этот день из-за сильных привязанностей, мести чувств или земной любви рождаются Привидения. Несчастливые духи, связанные местом и сюжетом страданья. Их дальнейший путь к спасению через Бардо невозможен. Только родившись опять на Земле, после отпущения, истечения срока заключения в виде духа, Привидения и т, д., - они могут вновь попробовать Бардо и путь наверх!
Run from dim red light is the way to Judge of unhappy unconscious spirits - there is no release never. Gather a look at a bright flame, seeing yourself in him, assume such a strong change and become this fire. So in reality, in life, we change earlier than we note the changes that are sometimes unrecognizable. And scary, terribly assume that it became like this! However, permissible, we turn into what at first, as if by the parties, consider strange eyes. On this day, due to strong attachments, revenge of feelings or earthly love is born ghosts. Unfortunate perfumes related to the place and the plot of suffering. Their further path to salvation through bardo is impossible. Only born again on Earth, after the release, the expiration of the term of imprisonment in the form of spirit, ghost, etc., - they can try Bardo again and the way upstairs!
Прими в себя красное пламя и соединись в одно с Повелителем Западного Предела, соединись с Богоматерью Раздельной Мудрости.
Accepting the Red Flame and connect to one with the Lord of the Western limit, connect to the Virgin of Split Wisdom.