Раз-два-три-четыре-пять,
One, two, three, four, five,
Надо только подождать,
You just have to wait
И тогда с небес польется благодать.
And then grace flows from heaven.
Золотая пелена,
Golden veil,
Солнце, звезды и луна,
The sun, stars and moon
В нашем городе прекрасная весна.
Our city has a wonderful spring.
Все, что остается нам - прижаться сердцем к сердцу.
All that remains for us is to snuggle up to the heart.
За руки держаться и нырять по подворотням.
Hold your hands and dive around the gateway.
В небе голубом сияет радость, золотит крыла грифонов.
Joy shines in blue in the sky, the wings of the griffins are golden.
Это лето рухнуло на камни. Лето будет поворотным.
This summer collapsed on the stones. Summer will be turning.
Раз-два-три-четыре-пять,
One, two, three, four, five,
Поезд тронется опять,
The train will move again
Я в окне тебя не в силах отыскать.
I can’t find you in the window.
Улетает вдаль перрон,
The platform flies into the distance,
Сказки дядюшки Перро
Tales of uncle Perrault
Оккупируют московское метро.
Occupy the Moscow metro.
Кот удрал в туннель и сапоги забрал с собою,
The cat flew into the tunnel and took the boots with him,
Волки-людоеды проверяют документы.
Wolves-loves check the documents.
И дежурная по станции гуляет в шапке ярко-красной.
And the station duty officer walks in a bright red hat.
Не входи в полночное метро, поверь, так будет лучше...
Do not enter the midnight metro, believe me, it will be better ...
Раз-два-три-четыре-пять,
One, two, three, four, five,
Начинаем тосковать,
We begin to yearn,
По чуть-чуть себя тоскою убивать.
Killing a little bitterly to kill.
Улыбаться веселей,
Smile more fun
Мимо карточных дверей
Past the card doors
Проходить и нипочем не открывать.
Pass and nothing to open.
Все, что нам останется - ловить сухие письма,
All that remains for us is to catch dry letters,
До утра курить по обе стороны рассвета,
Until the morning, smoke on both sides of dawn,
Кофе с имбирем, обрывки снов и электронных разговоров.
Coffee with ginger, scraps of dreams and electronic conversations.
Знал бы ты, как весело хохочут в Интернете персонажи бестиария с хвостом и красной шерстью...
If you knew, how fun the characters of the bestiaria with a tail and red hair laugh on the Internet ...
Раз-два-три-четыре-пять,
One, two, three, four, five,
Надо только подождать,
You just have to wait
А что будет дальше - мудрено узнать.
And what will happen next is to know.
