Улетает белый ворон
The white raven flies away
из нетеплого гнезда
From a nested nest
окунуться в копоть неба,
plunge into the soot of the sky
полетать меж черных труб
fly between black pipes
или тенью, белой тенью,
or shadow, white shadow,
проскользнуть по облакам.
slip through the clouds.
Улетает белый ворон,
The white raven flies away,
улетает поутру.
He flies away in the morning.
Спи, милый, спи, птица.
Sleep, dear, sleep, bird.
В облаках дорогой ранней
In the clouds of the road early
ты выйдешь в путь долгий
You will go out long
из селения в селенье,
From the village to the village,
из дома в дом, дальше,
From home to the house, further
налегке и без дороги, —
Light and without a road -
спи, милый, спи, странник! —
Sleep, dear, sleep, wanderer! -
с первым солнцем станешь тенью.
With the first sun you will become a shadow.
Там, где райская береза
Where is the heavenly birch
сладко светит сквозь туман,
Sweetings shine through the fog
средь ветвей ее зеленых —
Among the branches of her green -
там теперь твое жилье.
There is now your housing.
Улетает белый ворон,
The white raven flies away,
в небесах ему легко.
In the sky it is easy for him.
Твердый дом остался сзади.
The hard house remained behind.
Мир наполнен до краев.
The world is filled to the edges.
Спи, милый, спи, странник,
Sleep, dear, sleep, wanderer,
вороненок из предместья,
Voronenok from the suburbs,
спи, мы тебя помним,
Sleep, we remember you
мы не спим, мы держим пламя.
We do not sleep, we hold the flame.
Кто знает, что будет —
Who knows what will be -
где увидимся мы снова,
Where will we see you again
там, за рекой ночи,
There, beyond the river of the night,
за другими берегами.
Behind other shores.
Тикки Шельен - На луне
Тикки Шельен - Небольшая вечерняя песня-утешение
Тикки Шельен - Благодарственное слово святому Антонию
Тикки Шельен - Четыре коня
Тикки Шельен - Песня про колечко
Все тексты Тикки Шельен >>>
