Белые сугробы, белые снега,
White drifts, white snow,
Ледяные улицы, который день пурга -
Ice streets that day Purga -
Что за прелесть этот март! - весенний первый месяц, не вопрос.
What the beauty of this March! - Spring first month, not a question.
Алая помада, черное пальто,
Alay lipstick, black coat,
Бровки нарисованы изящной запятой,
Brovrov are drawn with elegant comma,
В сумочке болтается коробочка вишневых папирос.
A box of cherry cherry cherry dangles in the pouch.
Ты лучше всех печешь шарлотку и наводишь уют,
You're better than all the sticking charlotte and bring comfort,
Ты вполне достойна счастья, только где ж его дают, -
You are quite worthy of happiness, only where it gives it, -
На нашу долю незапамятные боги сыплют соль и мелкий снег.
On our share, non-immemorial gods are rawped salt and small snow.
В кафешках девочки целуются, на цыпочки привстав,
In the cafes, the girls kiss, on the tiptoe,
Кругом тюльпаны, анемоны и прочий милый стафф,
Circle tulips, anemones and other cute stuff,
А он не ангел и не демон, вот такой по жизни человек.
And he is not an angel and not a demon, this is such a person in life.
Ой, не плакай, заяц! Это ничего, что он мудак.
Oh, not crying, hare! It is nothing he is asshole.
Это просто выглядит он так.
It just looks like that.
Это он скрывает за цинической бронёю напускною
It he hides behind the cynical armor in science
сердце старого солдата.
Heart of an old soldier.
Ой, не плакай, заяц! Вытри лапкой слезки, улыбнись,
Oh, not crying, hare! Wash my pawlings, smile,
Вот она, семейная-то жизнь...
Here it is, a family life ...
Но когда он играет концерт Сарасате...
But when he plays a concert of Saracat ...
Подруги замуж выходили, заводили детей,
Girlfriends married, started children,
Потом рыдали, разводились, мир дрожал от новостей,
Then sobbed, divorced, the world trembled from news,
Половина уехала - в Израиль, в США и в Эквадор...
Half left - in Israel, in the USA and Ecuador ...
А ты все та же, ты все там же, ты такая, как всегда,
And you're all the same, you are all there, you are as always,
Ты все на свете понимаешь, а выходит ерунда.
You understand everything in the world, but it turns out nonsense.
Он никогда не позвонит, да и не надо, и цветы эти - вздор.
He will never call, and do not, and these flowers are nonsense.
Ой, не плакай, заяц! Это ничего, что он мудак,
Oh, not crying, hare! It's nothing he is asshole
Проживем, наверное, и так.
We will live, probably, and so.
Нафига он нужен, если в мире существуют
Nafiga is needed if there are
доктор Хаус, доктор Ватсон, милый Шерлок и блистательный Хью Лори!..
Dr. House, Dr. Watson, Cute Sherlock and Brilliant Hugh Laurie! ..
Ой, не плакай, заяц! Вытри лапкой слезы, улыбнись.
Oh, not crying, hare! Wash the paw of tears, smile.
Впереди сверкающая жизнь,
Ahead of glittering life
Может, в Бельгии, в Париже или в Тель-Авиве, или даже в Эльсиноре...
Maybe in Belgium, in Paris or in Tel Aviv, or even in Elsinor ...
Но когда он играет концерт Сарасате...
But when he plays a concert of Saracat ...
Тикки Шельен - На луне
Тикки Шельен - Песня про колечко
Тикки Шельен - Небольшая вечерняя песня-утешение
Тикки Шельен - Благодарственное слово святому Антонию
Тикки Шельен - Четыре коня
Все тексты Тикки Шельен >>>
