В нашей кухне громоздится
In our kitchen is piercing
Миллион пустых бутылок,
A million empty bottles,
Потому что мы, наверно, моряки.
Because we are probably sailors.
Десять лет, как мы друг другу
Ten years as we are to each other
Пишем письма на обоях,
We write letters on the wallpaper
Отрывая разноцветные клоки.
Tearing off multi -colored shreds.
Сообразно этикету,
Consistently etiquette
Пара слов, привет из лета,
A couple of words, hello from summer,
Вместо подписи - улитка или крест,
Instead of a signature - a snail or a cross,
И заливши пробку воском,
And by pouring the cork wax,
Я стою на перекрестке
I'm standing at the intersection
И ловлю попутку до ближайших мест
And I catch a passing to the nearest places
...где водится форель,
... where is trout
где падают дожди,
where the rains fall
где дышит океан - Господня чаша...
where the ocean breathes - the Lord Chalice ...
Переписку двух уродов,
Correspondence of two freaks,
Бедных пасынков природы,
Poor stepsons of nature,
Направляют реки мутною волной.
Direct the rivers with a muddy wave.
Не канают расстоянья,
Distance does not have a channel
Наши нежные посланья
Our delicate messages
Обогнут как нефиг делать шар земной.
Curled like a nonsense to make a globe of the earth.
Здравствуй, сердце, вестник милый.
Hello, heart, Bulletin dear.
Легион пустых бутылок,
Legion of empty bottles,
В каждой было откровение на дне.
Each had a revelation at the bottom.
И когда в ночи на кухне
And when in the night in the kitchen
Твой хрустальный замок рухнет -
Your crystal castle collapses -
Вспоминай тогда с любовью обо мне.
Then remember with love about me.
...
...
...
...
Пена дней и шум прибоя,
Foam of days and the noise of the surf,
Наши письма на обоях
Our letters on the wallpaper
Расфасованы в конверты из стекла:
Potted in glass envelopes:
Точка, точка, огуречик,
Point, point, cucumber,
появился человечек -
A little man appeared -
и взорвались посторонние дела.
And extraneous affairs exploded.
На осколки свет прольется,
The light will spill to the fragments,
Кто успеет, тот спасется,
Whoever will be saved,
Кто сорвался, тот остался в дураках.
Who broke, he remained in fools.
В нашей кухне громоздится
In our kitchen is piercing
Легион пустых бутылок.
Legion of empty bottles.
Жди письма, когда откроется река..
Wait for a letter when the river opens ..
где водится форель...
Where is trout ...
Тикки Шельен - На луне
Тикки Шельен - Песня про колечко
Тикки Шельен - Небольшая вечерняя песня-утешение
Тикки Шельен - Благодарственное слово святому Антонию
Тикки Шельен - Четыре коня
Все тексты Тикки Шельен >>>