Встань со мной и выйди в поле,
Stand up with me and go out into the field,
В поле ходит серый ветер,
A gray wind walks in the field,
Где пройдет он — остается
Where it will pass, it remains
Серое, как море, небо.
Gray, like the sea, the sky.
Улетать или остаться —
Fly or stay -
Не тебе решать, не мне бы,-
It’s not for you to decide, I would not be,-
Серый ветер разберется,
The gray wind will figure it out
Кто ему назначен в долю.
Who is appointed to him.
А судьба моя ломка и легка,
And my fate is breaking and easy
как прозрачная труха-шелуха —
Like a transparent cork-echo-
не смотри на меня — по осенним ветрам
Do not look at me - in the autumn winds
я сама себе не своя.
I am not my own.
Что назначено, что спето,
What is assigned, what is it,
Что надышано на судьбы,
What is injected to fate,
Мы гадаем — он читает,
We are wondering - he reads
Прочитав — берет по праву.
After reading - takes right.
Только глупый спорит с ветром,
Only stupid argues with the wind
Принимая за управу
Taking for the council
То, что ветер вытворяет,
What the wind does,
Будто ветру надо это.
It is as if the wind needs it.
А твоя судьба тебе невдомек,
And your fate is not aware of you
но, исшарен ветром вдоль-поперек,
But, is healed by the wind along the floor,
под холодными пальцами серого ветра
under the cold fingers of gray wind
ты стоишь, дрожа и смеясь.
You are standing, trembling and laughing.
Серый ветер ходит в мире,
The gray wind walks in the world
Сиры души собирает,
Syrah collects the soul,
Прах, развеянный по свету,
The ashes, scattered around the light,
Свет, затерянный средь праха.
Light lost in the middle of the dust.
Я да ты молчим доколе,
I yes, you are silent,
А сентябрь догорает,
And September is burning out
А в глазах гуляет ветер,
And the wind walks in the eyes
А круги его все шире...
And his circles are wider ...
Тикки Шельен - На луне
Тикки Шельен - Небольшая вечерняя песня-утешение
Тикки Шельен - Благодарственное слово святому Антонию
Тикки Шельен - Четыре коня
Тикки Шельен - Песня про колечко
Все тексты Тикки Шельен >>>
