В нашем кабаке вчера играли свадьбу,
In our tavern, they played a wedding yesterday,
Свадьба была высший класс.
The wedding was the upper class.
Юная невеста с оленьими глазами
Young bride with deer eyes
Замуж выходила в первый раз.
Married for the first time.
Плакали прохожие в умиленьи,
Passers -by cried in tender
От закусок гнулись столы.
The tables were bent from the snacks.
Юная невеста в белом платье
Young bride in a white dress
И жених в костюме пчелы.
And the bridegroom in a bee costume.
Рассыпались звезды по небу,
Stars scattered across the sky
Загадывай желанье - не хочу.
Make a desire - I don't want to.
И шептала мама, комкая платочек:
And my mother whispered, a kind of handkerchief:
"Хорошо хоть, не пикачу!"
"Well, at least, I do not pick up!"
Арт-директор буркнул: "Не ржать, ребята,
The art director muttered: "Do not laugh, guys,
Пчелы типа в тренде у нас.
We have bees like in trend.
А вы же музыканты - из вас каждый пятый
And you are musicians - every fifth of you
Тоже тот ещё контрабас.
That is also the smuggling.
Все у нас равны перед законом,
Everything is equal in our country before the law,
Всё ж таки пчела, а не тля,
It's still a bee, not an aphid
Так что вместо тухлого Мендельсона
So instead of a rotten Mendelssohn
Врежьте им "Полёт шмеля"".
Cut them the "Flight of the Bumblebee". "
А жених жужжал да похаживал,
And the groom buzzed and poured,
И хватал невесту за зад.
And he grabbed the bride in the ass.
И хотя я по-пчелиному не понимаю,
And although I do not understand in a pancake,
Мне казалось, что жених был рад.
It seemed to me that the groom was glad.
Гости шумно пели, пили и плясали,
The guests sang noisily, drank and danced,
Поздравляя новую семью,
Congratulating a new family
Но сказал басист: "Ребята, извините,
But the bassist said: "Guys, sorry,
Я сейчас, наверное, сблюю.
I’m probably calling now.
У меня на пчел, бля, аллергия,
I have bees, fucking, allergies,
Где у нас тут, бля, телепорт?!."
Where do we have a teleport here?!
Он успел уйти в последнюю минуту
He managed to leave at the last minute
Перед тем, как вынесли торт.
Before the cake was taken out.
И мы наблюдали, как постепенно
And we watched as gradually
Собою заполняет столы
Fill the tables
Свадебный торт из строительной пены
Wedding cake from construction foam
И жених в костюме пчелы,
And the groom in a bee suit,
и папа его, и мама его,
And his dad, and his mother,
и братья его, и сестры его,
And his brothers and his sisters,
и дяди его, и тети его,
And his uncle, and his aunts,
и двадцать ближайших друзей его -
And the twenty of his closest friends -
и все в костюмах пчелы...
And all in the costumes of the bee ...
Эта свадьба была...
This wedding was ...
В общем, свадьба была...
In general, the wedding was ...
В общем, очень хорошо, что она прошла,
In general, it is very good that she passed
Да и в общем-то кому тут какое дело...
And in general, who cares about ...
Лишь бы девка счастлива была.
If only the girl was happy.
Тикки Шельен - На луне
Тикки Шельен - Песня про колечко
Тикки Шельен - Небольшая вечерняя песня-утешение
Тикки Шельен - Благодарственное слово святому Антонию
Тикки Шельен - Четыре коня
Все тексты Тикки Шельен >>>