По высоким по ступенькам да в большое никуда
Along the high steps and into nowhere
Уходили фараоны в славный месяц Рамадан.
The pharaohs left in the glorious month of Ramadan.
Уносили свитки сказок, заклинаний, снов и рун,
They carried away scrolls of fairy tales, spells, dreams and runes,
И теперь больные дети обязательно умрут,
And now sick children will surely die,
Потому что в их подушках не окажется чудес,
'Cause there won't be miracles in their pillows
А останутся колючки и квадраты на воде
And there will be thorns and squares on the water
В чашках с тёплым шоколадом и горячим молоком...
In cups with warm chocolate and hot milk...
Знаешь, очень трудно верить в то, что уходить легко.
You know, it's very difficult to believe that leaving is easy.
Сотвори себе подобным
Create like yourself
этот день,
this day,
Чтобы свет царапал кожу
For the light to scratch your skin
на руках,
on hands,
Чтобы знать, что не поможет
To know what won't help
старикам
old people
Тёплый климат, врач и злоба,
Warm climate, doctor and anger,
и нигде
and nowhere
Не останется драконов
There will be no dragons left
и химер,
and chimeras,
И никто не будет помнить
And no one will remember
имена,
names,
И взорвут каменоломни
And they will blow up the quarries
ордена,
orders,
У которых нет законов,
Which have no laws
и к зиме
and by winter
В ветер превратятся люди,
People will turn into the wind
а вина
and the wine
Ляжет снегом мне на плечи
It will fall like snow on my shoulders
в феврале,
in February,
И уже не станет легче
And it won't get any easier
и теплей,
and warmer
И не мне подобной будет
And it won’t be like me
тишина.
silence.
Уносили фараоны в фляжках чёрное вино,
The pharaohs carried away black wine in flasks,
А высокие ступеньки исчезали за спиной...
And the high steps disappeared behind us...
Тим Скоренко - Джейн
Тим Скоренко - Император устал
Тим Скоренко - Почтальон
Тим Скоренко - Дороги хватит на всех
Тим Скоренко - Дорожные Войны
Все тексты Тим Скоренко >>>