Тексты песен   >   Т > Тим Скоренко > Карлсон

Тим Скоренко - Карлсон - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тим Скоренко

Название песни: Карлсон

Дата добавления: 07.07.2024 | 08:10:54

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тим Скоренко - Карлсон

Навеяна, как несложно догадаться, творчеством Олега Медведева и его песней «Карлсоны» как таковой
Inspired, as you might guess, by the work of Oleg Medvedev and his song “Carlson” as such


Пурга на улице не даёт спокойного лёта,
The blizzard outside does not allow for a calm flight,
Вращение мира сбивает с курса, смещая юг.
The rotation of the world throws us off course, shifting the south.
Бросает Карлсон свою удивительную работу,
Carlson quits his amazing job,
Гуляет по крыше, засунув руки в карманы брюк.
Walks on the roof with his hands in his trouser pockets.


Гуляет тихо, лицом принимая пурги круженье,
He walks quietly, his face taking in the whirling blizzard,
Глотает воздух, вдыхает белый колючий снег.
He swallows air, inhales white prickly snow.
Его пропеллер подобен яблочку на мишени,
Its propeller is like a bullseye on a target,
В которую просто необходимо попасть весне.
Which you just need to get to in spring.


А что там дальше, за гранью города, мимолётного и смешного,
And what’s next, beyond the city, fleeting and funny,
Возможно, та же пурга, возможно, уже распустившиеся цветы,
Perhaps the same blizzard, perhaps flowers already in bloom,
И нужно лететь, а не можешь лететь — так хотя бы иди, попадая в ногу,
And you need to fly, but you can’t fly - so at least walk, hitting the leg,
Чтоб не увязнуть в мареве слякотной мерзлоты.
So as not to get stuck in the haze of slushy permafrost.


Пытается Карлсон подняться, заводит с утра моторчик,
Carlson tries to get up, starts the engine in the morning,
Толкач работает, слава Богу — всё хорошо.
The pusher is working, thank God - everything is fine.
И только снежинки своё филигранное многоточье
And only snowflakes have their filigree dots
Ставят на Карлсоне, значит, полётный вопрос решён.
They bet on Carlson, which means the flight issue is resolved.


Карлсон садится на обескровленное подкрышье,
Carlson sits down on the bloodless roof,
Пряча от снега обеспокоенное лицо.
Hiding a worried face from the snow.
Наверное, нужно спуститься обратно в страну малышью,
I should probably go back to the country as a kid,
Чтобы себя не чувствовать маленьким подлецом.
So as not to feel like a little scoundrel.


Но что-то дальше, за краем комнаты, замечательной и весёлой,
But something further, beyond the edge of the room, wonderful and cheerful,
Среди бесчисленных петухов, среди горы паровых машин,
Among countless roosters, among mountains of steam engines,
В твоей голове беспощадно играет своё клавесинное злое соло,
Its evil harpsichord solo plays mercilessly in your head,
Отличную музыку для сумевших взлететь мужчин.
Great music for men who have managed to take off.


Холодные горы пробудят в Карлсоне альпиниста,
Cold mountains will awaken the climber in Carlson,
Он купит спальник, палатку, фонарик и альпеншток
He will buy a sleeping bag, a tent, a flashlight and an alpenstock
И вновь устремится к большим небесам, прекрасным и чистым,
And again rushes to the big skies, beautiful and pure,
Не с крыши города, но в движении на восток.
Not from the roof of the city, but moving east.


Он будет карабкаться, в породу штыри вонзая,
He will climb, sticking pins into the rock,
Он будет рычать от боли, по-шведски всех материть,
He will growl in pain, swear at everyone in Swedish,
Но он доберётся и сможет на небо глядеть часами,
But he will get there and be able to look at the sky for hours,
И будет счастлив, конечно, чего уж там говорить.
And he will be happy, of course, what can I say.


И только пропеллер, словно маленькая неопознанная комета
And only the propeller, like a small unidentified comet
Забытая в комнате Малыша в подарок на двадцать первый век,
Forgotten in the Baby's room as a gift for the twenty-first century,
Напомнит мне, что если даже гора не хочет идти к Магомету,
Will remind me that even if the mountain does not want to go to Mohammed,
Магомет подойдёт к горе и полезет вверх.
Mohammed will approach the mountain and climb up.
Смотрите так же

Тим Скоренко - Джейн

Тим Скоренко - Император устал

Тим Скоренко - Почтальон

Тим Скоренко - Дороги хватит на всех

Тим Скоренко - Дорожные Войны

Все тексты Тим Скоренко >>>