Тексты песен   >   Т > Тим Скоренко > Казнь

Тим Скоренко - Казнь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тим Скоренко

Название песни: Казнь

Дата добавления: 07.01.2024 | 21:02:21

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тим Скоренко - Казнь

Вышла на площадь прекрасная женщина, тень её пахла корицей и временем,
A beautiful woman came out into the square, her shadow smelled of cinnamon and time,
Слышались крики, мол, сжечь её, сжечь её, дождь моросил, заливая костёр.
Screams were heard, they say, burn her, burn her, the rain drizzled, flooding the fire.
Имя её укрывалось под юбками так, что казалась девица беременной,
Her name was hidden under the skirts so that the girl seemed pregnant,
Двор королевский попыхивал трубками, рожицы корчил бродячий актёр.
The royal court puffed on pipes, the wandering actor made faces.


Алеф звенела на веке у женщины, звоном своим выводя милосердие,
The aleph rang on the woman’s eyelid, bringing out mercy with its ringing,
Тэта сверкала угрюмая, желчная, веко другое собой укротив.
Theta sparkled, gloomy, bilious, taming the other eyelid.
Капала соль на дорогу щербатую, соль предвещала любовь и бессмертие,
Salt dripped onto the chipped road, salt foreshadowed love and immortality,
Падала женщина, плакала, падая, ветер насвистывал лёгкий мотив.
A woman fell, cried, falling, the wind whistled a light tune.


Ты эту вечность закончишь во вторнике, я только в среду проснусь,
You will end this eternity on Tuesday, I will only wake up on Wednesday,
В сон обращённые древние хроники выучу я наизусть.
I will learn the ancient chronicles turned to sleep by heart.
День, просто день — не успеешь состарится — тянет и тянет нас прочь.
A day, just a day - before you have time to grow old - it drags and pulls us away.
Просто отправь, как открытку без адреса, мне поцелуй через ночь.
Just send me a kiss every other night like a postcard without an address.


Я просыпался с глазами горячими, полными высохших слёз и бессилия,
I woke up with hot eyes, full of dried tears and powerlessness,
Помнил я, как эта женщина плачет, но сделать не мог ничего, ничего.
I remembered how this woman was crying, but I couldn’t do anything, nothing.
Буквы ей были к лицу и к дыханию, все издевательства стойко сносила бы
The letters suited her face and her breathing, she would endure all the bullying
Женщина, если родными стихами бы судьи озвучили свой приговор.
Woman, if the judges pronounced their verdict in native verses.


Падала с яблонь осенняя проголодь, ветры шумели солёными брызгами,
Autumn hunger fell from the apple trees, the winds rustled with salty spray,
Лошадь убийцы копытами цокала, в день по удару о камни моста.
The killer's horse clattered its hooves the day it hit the stones of the bridge.
Он приближался, топча многоточия, псы-волкодавы по улицам рыскали,
He was approaching, trampling dots, wolfhound dogs were prowling the streets,
Все топоры были остро заточены, будто края нарезного листа.
All the axes were sharpened, like the edges of a cut sheet.


В среду ты душу перчаткою вывернешь, я образуюсь в четверг
On Wednesday you will turn out your soul with a glove, I will be formed on Thursday
С модной причёской и праздничным именем, полный религий и вер.
With a fashionable hairstyle and a festive name, full of religions and beliefs.
Что ж ты, принцесса, пустое, жестокое время не стоит возни:
Well, princess, empty, cruel time is not worth the fuss:
Просто сквозь ночи плетение тонкое руку ко мне протяни.
Just stretch out your thin hand to me through the night weaving.


Что там случилось, осенняя пленница с пудрой на узких холёных запястиях,
What happened there, an autumn captive with powder on her narrow sleek wrists,
Знала ли ты, что картина изменится, краска расплавится и потечёт.
Did you know that the picture will change, the paint will melt and flow.
В буквы твои, в твои веки прекрасные свора вцепилась слюнявыми пастями,
The pack grabbed your letters, your beautiful eyelids with their slobbering jaws,
Выгрызла, вырвала, красные-красные слёзы собрал с мостовой старый чёрт.
She gnawed it, tore it out, and the old devil collected the red, red tears from the pavement.


Так поднималась бессмертная женщина, мерила смерть равнодушными взглядами,
So the immortal woman rose, measured death with indifferent glances,
Тщетно толпа восклицала, мол, сжечь её, билась в припадке старуха с косой.
In vain the crowd exclaimed, they say, burn her, the old woman with a scythe fought in a fit.
Грызлись собаки за чресла хозяина, полнились реки плавучими гадами,
The dogs gnawed at their master's loins, the rivers were filled with floating reptiles,
Руки, имевшие власть над хазарами, мир окунали в последнюю соль.
The hands that had power over the Khazars dipped the world in the last salt.


Пятница станет последним прибежищем, тьмой шириной в два часа,
Friday will be the last refuge, darkness two hours wide,
Голос, мой слух музыкальный потешащий, ветер в моих парусах.
A voice, musically amusing to my ears, the wind in my sails.
Алеф и тэта сотрутся из памяти, день будет только один,
Aleph and theta will be erased from memory, there will be only one day,
Участь твоя — это участь избранницы. Жди меня в пятницу, жди.
Your fate is the fate of the chosen one. Wait for me on Friday, wait.
Жди меня, милая, жди.
Wait for me, honey, wait.


* А́леф — первая буква семитских алфавитов (еврейского, финикийского, арабского и др.);
* Aleph is the first letter of the Semitic alphabets (Hebrew, Phoenician, Arabic, etc.);


* Те́та — 8-я буква греческого алфавита.
* Theta is the 8th letter of the Greek alphabet.
Смотрите так же

Тим Скоренко - Джейн

Тим Скоренко - Император устал

Тим Скоренко - Почтальон

Тим Скоренко - Дороги хватит на всех

Тим Скоренко - Дорожные Войны

Все тексты Тим Скоренко >>>