Предположим, ты честен, а он, предположим, вор.
Suppose you are honest, and suppose he is a thief.
Ты прозрачен, как стёклышко, он — как глухой забор.
You are transparent, like a piece of glass, he is like a blank fence.
Это список критериев, по которым идёт отбор.
This is a list of criteria by which selection is made.
Просто список критериев, по которым идёт отбор.
Just a list of criteria by which the selection is made.
Он живёт в подземелье, а ты — обитатель гор.
He lives underground, and you are a mountain dweller.
Он не видит вершин, точно так ты не видишь нор.
He doesn't see peaks, just like you don't see holes.
Это список критериев, по которым идёт отбор.
This is a list of criteria by which selection is made.
Просто список критериев, по которым идёт отбор.
Just a list of criteria by which the selection is made.
Ты спокоен и прям, он порывист, остёр и скор.
You are calm and direct, he is impetuous, sharp and quick.
Ты обдумываешь слова, он же порет вздор.
You ponder the words, but he spouts nonsense.
Это список критериев, по которым идёт отбор.
This is a list of criteria by which selection is made.
Просто список критериев, по которым идёт отбор.
Just a list of criteria by which the selection is made.
И в какой-то момент все потоки сольются в Прут,
And at some point all the streams will merge into the Prut,
И кого-то из вас, как и следует, отберут,
And one of you, as it should be, will be taken away,
И пока непонятно, кого из вас отберут,
And while it is unclear which of you will be selected,
И вдвойне непонятно, насколько лучше
And it’s doubly unclear how much better
быть тем, кого
to be the one
отберут.
will be taken away.
* Прут — река на Украине, в Молдавии и Румынии, левый приток Дуная длиной в 953 км.
* Prut is a river in Ukraine, Moldova and Romania, a left tributary of the Danube with a length of 953 km.
Тим Скоренко - Джейн
Тим Скоренко - Почтальон
Тим Скоренко - Император устал
Тим Скоренко - Железное Сердце
Тим Скоренко - Дорожные Войны
Все тексты Тим Скоренко >>>
