я лежу на площади у кремля под моей спиной горяча земля
I'm lying on the square near the Kremlin, the ground is hot under my back
не свободы требую не рубля просто молча лежать люблю
I don’t demand freedom, I don’t demand a ruble, I just like to lie silently
я смотрю на небо на серый нимб над закатным солнцем и чёрт бы с ним
I look at the sky at the gray halo above the setting sun and to hell with it
скоро тьма обрушится извини станет воздух суров и лют
soon the darkness will fall, sorry, the air will become harsh and fierce
я лежу на площади пустота не пойми превратно влияет так
I'm lying in the square, emptiness, don't get it wrong, it influences me like that
что сжигать мосты и шагать с моста всё звучит как команда пли
that burning bridges and walking off a bridge all sounds like a command or
бесконечен сумрачный окоём я уже почти растворился в нём
the endless gloomy window, I have almost dissolved in it
только еле слышно шепчу приём отвечай я шарли шарли
just barely audible whisper welcome answer I'm Charlie Charlie
я шарли ты слышишь меня шарли это просто слово поверишь ли
I'm Charlie, can you hear me, Charlie, it's just a word, can you believe it?
ничего не значит что грош в пыли что снаряд из системы град
it doesn’t mean anything that it’s a penny in the dust that a shell from the hail system
что портрет пророка что крест в огне что фигура девственницы в окне
that the portrait of a prophet, that the cross is on fire, that the figure of a virgin in the window
что война расцветшая по весне я любому исходу рад
that the war blossomed in the spring, I’m happy with any outcome
я шарли а может быть я москва я горю на сто миллионов ватт
I'm Charlie or maybe I'm Moscow I'm burning at a hundred million watts
я на стан пряма на лицо крива а вокруг валтасаров пир
I'm right on the camp with a crooked face and around Belshazzar's feast
наутилус в мраморе у путей золотые гвозди в простом кресте
nautilus in marble near the paths, golden nails in a simple cross
я везде а может быть я нигде красноярск барнаул сибирь
I'm everywhere or maybe I'm nowhere Krasnoyarsk Barnaul Siberia
я не знаю слов суета и блажь я суров и верен как отче наш
I don’t know the words vanity and whim, I’m stern and faithful like our Father
балалайка водка медведь калаш да святится имя твое
balalaika vodka bear Kalash hallowed be thy name
но при этом я же играю блюз и над шоу фрая вовсю смеюсь
but at the same time I play the blues and laugh with all my might at Fry’s show
я малхолланд драйв и двухсотый груз можжевельник и короед
I'm Mulholland Drive and two hundredth load of juniper and bark beetle
в равной мере запад восток и юг совокупность сатья и кали-юг
equally west east and south the totality of satya and kali-yug
остроносый ял грузовой каюк красносельская и фили
sharp-nosed yal cargo skiff Krasnoselskaya and fili
я париж нью-йорк братислава рим не молчи пожалуйста говори
I'm Paris New York Bratislava Rome don't be silent please speak
зажигай бумажные фонари ты шарли ты шарли шарли
light the paper lanterns you're Charlie you're Charlie Charlie
я стою на площади у кремля за моей спиной широка земля
I'm standing on the square near the Kremlin, the earth is wide behind me
надо мною висельная петля полыхает на фоне тьмы
above me the hanging noose blazes against the backdrop of darkness
за душой ни совести ни гроша впрочем сколько стоит сама душа
there is no conscience behind the soul, not a penny, but how much is the soul itself worth?
если страшно сделать последний шаг если немы вдруг станем мы
if you're afraid to take the last step if we suddenly become we
потому шепчу я шарли шарли так плывут последние корабли
that's why I whisper to Charlie, that's how the last ships sail
самолёты ищут чужой земли расстилается окоём
planes are looking for foreign land
на востоке зреет начало дня я шепчу кому-то услышь меня
the beginning of the day is ripening in the east, I whisper to someone, hear me
я надеюсь кто-то слышит меня
I hope someone hears me
я шарли
I'm Charlie
я шарли
I'm Charlie
приём
reception
Тим Скоренко - Джейн
Тим Скоренко - Император устал
Тим Скоренко - Почтальон
Тим Скоренко - Дороги хватит на всех
Тим Скоренко - Дорожные Войны
Все тексты Тим Скоренко >>>